島周的英文解釋翻譯、島周的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 peri-insular

分詞翻譯：

島的英語翻譯：

island
【醫】 insula; island; islet

周的英語翻譯：

all; all over; circuit; circumferenc; cycle; thoughtful; week
【計】 REV
【化】 peri
【醫】 para-; peri-; perimeter

專業解析

"島周"是一個漢語複合詞，由"島"（island）和"周"（surroundings, perimeter, circumference）組合而成。在漢英詞典視角下，其核心含義和用法可解析如下：

核心釋義：島嶼的周邊區域
- "島周"最直接的含義是指島嶼周圍的水域或鄰近區域。它強調的是島嶼主體與其緊鄰環境（主要是海洋，有時也包括小島、礁石等）構成的整體空間概念。
- 英文對應詞/短語： around the island, the surrounding waters of the island, perimeter of the island, island's vicinity。
- 例句： 島周海域盛産各種魚類。 / The waters around the island are rich in various fish species.
- 來源參考： 該釋義基于漢語複合詞的構詞法（如“桌周”指桌子周圍，“院周”指院子周圍）和常用語境推導。《現代漢語詞典》對“周”作為名詞有“周圍；環繞中心的部分”的義項。
延伸釋義：島嶼周邊的地理或生态特征
- 在更專業的語境（如地理、海洋、生态學）中，“島周”可特指島嶼周邊具有特定地理或生态屬性的區域，例如：
  - 島周水域/海域：指緊鄰島嶼的海洋區域，其水文、生物特征常受島嶼影響。
  - 島周生态系統：指島嶼海岸帶、近海海域及其生物群落構成的獨特生态系統，如珊瑚礁、海草床、紅樹林（若存在）等。
  - 島周地形：包括島嶼周邊的淺灘、暗礁、海溝等地貌。
- 英文對應詞/短語： inshore waters around the island, nearshore environment of the island, island's surrounding ecosystem, coastal/perimeter features of the island。
- 例句： 保護島周珊瑚礁對維護海洋生物多樣性至關重要。 / Protecting the coral reefs around the island is crucial for maintaining marine biodiversity.
- 來源參考： 此釋義參考地理學和海洋生态學中關于島嶼系統研究的常用術語表述，如對“近岸環境”、“海岸帶生态系統”的描述。
功能/活動指向：與島嶼周邊相關的活動或狀态
- “島周”有時也隱含與島嶼周邊區域相關的活動、事件或狀态，如航行、漁業、污染監測等。
- 英文對應詞/短語： activities around the island, navigation around the island, fisheries in the island's vicinity。
- 例句： 台風期間，島周航行十分危險。 / Navigation around the island is extremely dangerous during typhoons.
- 來源參考： 此用法源于“周”字在語境中隱含的“範圍”概念，結合具體動詞或名詞表達特定活動。

總結關鍵點：

“島周”的核心概念是空間性的，指島嶼的邊界及其緊鄰的外部環境（主要是水域）。
其具體含義需結合上下文确定，可能側重地理範圍、生态特征或相關活動。
在漢英翻譯中，需根據語境選擇最能傳達“島嶼周圍區域”這一核心概念的英文短語，如 around the island, the surrounding waters of the island 等。

網絡擴展解釋

“島”指江海或湖泊中四面被水包圍的陸地，如島嶼、半島、海島等。而“島周”并非固定詞彙，可能是對“島嶼周邊區域”的簡略表達，需結合具體語境理解：

字面含義
“周”可指周圍、環繞，因此“島周”一般指島嶼周圍的水域或鄰近區域，例如“島周海域”“島周生态環境”等用法。
擴展用法
在學術或地理描述中，可能涉及“島周”相關概念，如：
- 島鍊：排列成串的島嶼群（參考、3）；
- 島架：島嶼周圍的地質構造延伸部分；
- 環島生态系統：島嶼周邊特有的生物群落。
使用建議
若需更精準的解釋，建議補充完整語境（如具體文獻、句子），以便進一步分析。

（注：以上回答綜合了、2、3對“島”的釋義，并結合“周”的常見用法推導。）