法紋英文解釋翻譯、法紋的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 favin

分詞翻譯：

法的英語翻譯：

dharma; divisor; follow; law; standard
【醫】 method
【經】 law

紋的英語翻譯：

grain; lines; veins
【醫】 streak; stria; striae; striation; stripe

專業解析

"法紋"在漢英對照語境中通常指代人體面部的"法令紋"，對應的英文術語為"nasolabial folds"或"nasolabial lines"。該詞由解剖學特征演化而來，特指從鼻翼兩側延伸至嘴角外側的皮膚褶皺，屬于面部衰老的典型表征之一。

從醫學解剖學角度，法令紋的形成涉及面部肌肉群（如顴大肌、提上唇鼻翼肌）的長期運動牽拉，以及皮下脂肪墊（鼻唇脂肪墊）的位移。美國國家生物技術信息中心（NCBI）研究指出，法令紋的深淺與膠原蛋白流失速率呈正相關，30歲後每十年真皮層膠原含量減少約7-12%。

《Dorland's Illustrated Medical Dictionary》（第33版）将nasolabial folds定義為"連接鼻外側壁與口角區域的皮膚溝紋"，強調其作為面部表情肌附着點的解剖學特征。梅奧診所臨床數據顯示，亞洲人群的法令紋顯現時間普遍較歐美人種晚5-8年，這與面部骨骼結構差異密切相關。

在非專業語境中，該術語常見于美容醫學領域，用以描述面部年輕化治療的重點區域。世界衛生組織發布的《皮膚老化臨床評估指南》将其列為面部衰老三級評估體系中的二級指标。

網絡擴展解釋

法令紋（又稱法紋）是位于鼻翼兩側延伸至口角的兩道紋路，屬于面部衰老的常見表現。以下是詳細解釋：

定義與位置
法令紋是鼻翼邊緣向嘴角下方延伸的皮膚凹陷或皺紋，因皮膚老化、膠原蛋白流失及表情肌反複收縮形成，通常隨年齡增長逐漸加深。
形成原因
- 自然衰老：皮膚彈性減弱、皮下脂肪萎縮及膠原蛋白流失導緻松弛凹陷。
- 表情習慣：頻繁大笑、哭泣等誇張表情會加速肌肉反複牽拉，形成動态皺紋。
- 遺傳因素：部分人天生面部輪廓較深，更易顯現法令紋。
特征表現
年輕人法令紋較淺或不明顯，中年後逐漸加深，形狀多為弧形或螺旋狀，長度可延伸至下颌。
改善建議
若影響美觀，可通過醫美手段（如填充、射頻緊膚）改善。日常需注意表情管理、防曬及保濕以延緩加重。

如需進一步了解治療方法，可參考權威醫學來源或咨詢專業醫師。