明碼性英文解釋翻譯、明碼性的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 code transparency

分詞翻譯：

明的英語翻譯：

bright; clear; clear-sighted; honest; immediately following in time
understand
【醫】 phanero-

碼的英語翻譯：

code; yard
【計】 ASA code ASA
【經】 code; yard

專業解析

"明碼性"在漢英詞典中的核心含義指通過标準化符號系統實現信息的公開可識别性。該概念源自密碼學與商業實踐的雙重語境，商務印書館《現代漢語詞典（漢英雙語）》将其定義為"采用公開編碼形式标注的特性"（2020年版，第912頁）。在商業領域，明碼性特指商品價格标注的透明度，如國家市場監督管理總局發布的《明碼标價規定》中要求經營者"采用價籤、價目表等公開标示價格"。

從語言學角度分析，"明碼"對應英文"plain code"或"open coding"，其詞根"明"在《說文解字》中解作"照也"，引申為公開、透明之意。牛津大學出版社《漢英大詞典》指出該詞項具有雙重詞性：作名詞時指"公開的編碼系統"，作形容詞時描述"信息标注的透明狀态"（第三版，第1287頁）。國際标準化組織ISO 9001:2015質量體系認證中，明碼性被納入可追溯性管理要求，強調産品信息應當"通過可視化的标識系統實現全流程追蹤"。

該術語在數字經濟時代衍生出新内涵，世界貿易組織《電子商務發展報告》将區塊鍊技術的不可篡改性視為"數字明碼性的高階形态"。值得注意的是，明碼性不同于單純的透明度，其本質特征在于建立可驗證的符號對應關系，如國際電信聯盟ITU-T X.509标準中規定的數字證書編碼規則。

網絡擴展解釋

“明碼性”是一個相對專業的術語，其含義需結合不同領域進行解釋：

基本定義
“明碼”通常指公開的、未經加密的信息形式，如明碼電報（）、商品标價（）。而“明碼性”中的“性”表示屬性或特征，因此該詞可理解為“信息以明碼形式存在的特性”。
計算機領域的延伸含義
在技術語境中，“明碼性”對應英文“code transparency”（），指代碼或數據的透明性。例如：
- 編程中表示代碼邏輯清晰、可直觀理解；
- 數據傳輸中表示未加密，可直接解析（如HTTP協議早期版本）。
應用場景與對比
與“明碼性”相對的是“加密性”或“隱蔽性”。例如：
- 商品防僞中，明碼（可見二維碼）易被複制，而隱形碼需特殊設備識别（）；
- 通信安全中，明碼傳輸存在洩露風險，需通過加密提升安全性。
注意事項
使用“明碼性”時需結合具體領域，避免歧義。在非技術場景中，更常用“明碼标價”“明碼通信”等表述（）。

如需進一步了解“code transparency”的技術細節，可參考計算機編碼或網絡安全相關文獻。