噴砂胴英文解釋翻譯、噴砂胴的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 sand-blasting barrel

分詞翻譯：

噴砂的英語翻譯：

【化】 sand blast; sand blow; spray sand
【醫】 sandblasting

專業解析

噴砂胴 (pēn shā dòng) 的漢英詞典釋義與詳解

一、 術語構成與核心含義

• 噴砂 (pēn shā)： 指利用壓縮空氣或離心力将磨料（如砂粒、鋼丸等）高速噴射到工件表面的工藝過程，主要用于表面清理、除鏽、毛化或強化。英文對應"sandblasting" 或更廣義的"abrasive blasting"。
• 胴 (dòng)： 在此語境下，指“筒體”、“腔體”或“滾筒”。英文對應"drum","barrel", 或"chamber"。
• 組合義 (噴砂胴)： 特指一種進行噴砂處理的封閉式滾筒設備。其核心是一個可旋轉的筒體（胴體），工件置于其中，通過筒體的旋轉使工件不斷翻滾，同時接受磨料的噴射處理。英文标準術語為"blast drum","abrasive blasting barrel", 或"tumbling blasting machine"。

二、 詳細技術定義與功能 噴砂胴是一種批量表面處理設備，其核心部件是一個水平或傾斜放置的、可旋轉的筒狀腔體（即“胴”）。其工作原理和特點如下：

1. 工件裝載： 待處理的工件（通常是小尺寸、批量大的零件，如螺絲、螺母、小鑄件等）被放入筒體内。
2. 旋轉翻滾： 筒體繞其軸線緩慢旋轉，帶動内部的工件持續翻滾、相互碰撞。
3. 噴砂處理： 在筒體旋轉的同時，噴槍或噴嘴将高速磨料流噴射到翻滾的工件表面。翻滾運動确保工件各個面都能均勻暴露在磨料流下，實現全面的清理、去毛刺、除氧化皮或表面粗化。
4. 封閉環境： 筒體通常是封閉或半封閉的，有助于：
   • 控制磨料和粉塵飛濺，改善工作環境。
   • 提高磨料的回收利用率（設備通常配備磨料回收分離系統）。
   • 降低噪音。
5. 應用場景： 廣泛應用于鑄造、鍛造、汽車零部件、五金、标準件等行業，特别適合處理大批量、小尺寸、不易懸挂或夾持的工件。

三、 與相關術語的區分

• 噴砂室 (Blast Room/Cabinet)： 指操作人員進入或通過手套操作進行噴砂的大型封閉空間或櫃體，主要用于處理大型或單件工件。噴砂胴則強調其滾筒結構和工件翻滾的處理方式，自動化程度通常更高，適合批量小件。
• 抛丸機 (Shot Blasting Machine)： 抛丸通常使用金屬丸（如鋼丸），且抛射動力常來自葉輪（離心力），而非純壓縮空氣噴射。雖然功能類似（清理、強化），但“噴砂”更側重使用砂類等非金屬磨料和氣動噴射，“抛丸”側重金屬丸和離心抛射。噴砂胴可以使用多種磨料，包括砂或丸。

四、 權威參考來源

1. 《表面清理技術手冊》 (Surface Cleaning Technology Handbook)： 詳細闡述了各類噴砂/抛丸設備原理，包括滾筒式（噴砂胴）設備的結構、工作原理及應用範圍。
2. 美國國家職業安全衛生研究所 (NIOSH) - 噴砂作業危害控制： 在讨論噴砂設備類型時，提及了封閉式系統如“blast cabinets”和“barrel blasters”（即噴砂胴），強調了其密閉性對控制粉塵暴露的重要性。
3. 中國機械工程學會 (CMES) - 機械工程術語： 将“噴砂清理”定義為使用高速噴射磨料清理表面的工藝，并将“滾筒式噴砂機”作為實現該工藝的設備類型之一，與“噴砂胴”概念對應。

網絡擴展解釋

“噴砂胴”是一個組合詞，需拆解為“噴砂”和“胴”兩部分理解：

1. 噴砂
   指一種表面處理工藝，通過壓縮空氣将砂粒、鋼丸等磨料高速噴射到材料表面，常用于清潔、除鏽、增加粗糙度或形成特殊紋理。廣泛應用于金屬加工、玻璃蝕刻、混凝土處理等領域。

2. 胴
   在中文和日語中有不同含義：

   • 中文：通常指人或動物的軀幹（如“胴體”）。
   • 日語：可指物體的主體部分，如刀具的刀身（如日本刀術語中的“胴”）、機械的機身等。

組合含義推測
“噴砂胴”可能指某類物體的主體部分經過噴砂處理。例如：

• 刀具制造中，刀身（胴）經噴砂防鏽或增加質感；
• 工業設備中，金屬機身（胴）經噴砂清潔表面；
• 工藝美術品中，主體部分通過噴砂形成紋理。

由于該詞未被收錄為通用術語，建議結合具體使用場景進一步确認含義。若涉及專業領域（如刀具工藝、機械加工），可提供更多上下文以便精準解讀。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】