手指觸用不能的英文解釋翻譯、手指觸用不能的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 apodactylic

分詞翻譯：

手指的英語翻譯：

finger
【醫】 maniphalanx

觸的英語翻譯：

contact; hit; touch
【化】 touch
【醫】 palpate; taction; tactus; touch

用的英語翻譯：

apply; expenses; use
【醫】 c.; cum; Utend.

不能的英語翻譯：

be incapable of; cannot; unable
【機】 incapability

專業解析

手指觸用不能的醫學定義與英文對應術語

手指觸用不能（shǒuzhǐ chù yòng bùnéng）是神經病學中的專業術語，指患者因觸覺識别功能障礙而無法通過手指觸摸識别物體的形狀、質地或性質，盡管其基礎觸覺（如痛覺、溫度覺）可能正常。該症狀多由大腦頂葉（軀體感覺皮層）損傷引起，常見于腦卒中、腦外傷或神經退行性疾病患者。

英文對應術語與詞源

其标準英文譯名為Astereognosis（或Tactile Agnosia），由希臘詞根構成：

"a-"（否定前綴）
"stereo-"（立體、空間）
"gnosis"（認知）
字面含義為"空間認知能力缺失"，強調患者喪失通過觸覺整合物體空間特征的能力。

與相關術語的區分

需區别于一般觸覺減退（Hypesthesia）或觸覺定位障礙（Topagnosia）：

Astereognosis：無法識别物體整體屬性（如鑰匙、硬币），但能感知局部觸感（如冷熱、粗糙度）；
Tactile Aphasia：能感知物體特征但無法命名，屬語言中樞障礙；
Somatosensory Loss：基礎觸覺傳導通路受損導緻的全面感覺缺失。

臨床意義與診斷

該症狀是頂葉損傷的标志性表現，尤其見于大腦後動脈供血區梗死。診斷需通過閉眼觸摸測試（如識别幾何模型、日常用品），并排除外周神經病變。神經影像學（MRI/CT）可定位病竈，常伴隨失用症（Apraxia）或偏側忽視（Hemineglect）。

權威參考資料

《神經病學原理》（Principles of Neurology）
Adams & Victor 著，McGraw-Hill 出版

第11章詳述頂葉綜合征，定義觸覺失認（Astereognosis）為"無法通過觸覺整合物體空間特征"，ISBN 978-0071842617。

美國國家神經疾病和中風研究院（NINDS）
官方詞庫将 Astereognosis 歸類于"軀體感覺障礙"，強調其中樞性病因（NINDS 術語索引）。

《臨床神經解剖學》（Clinical Neuroanatomy）
Snell 著，Lippincott Williams & Wilkins 出版

第10章解析頂葉功能，指出角回（Angular Gyrus）損傷可導緻觸覺物體識别不能，ISBN 978-1496346759。

術語應用實例

中文病曆描述：
"患者左側頂葉梗死，表現為右側手指觸用不能，無法辨别衣扣與硬币。"

英文對應表述：
"Left parietal infarction led to right-sided astereognosis, with impaired identification of buttons versus coins via palpation."

網絡擴展解釋

根據您的提問，“手指觸用不能”可能存在用詞偏差或表述模糊。結合搜索結果分析，可能存在以下兩種理解方向：

一、若指手指觸覺或運動功能障礙

該表述可能與醫學症狀相關，常見原因包括：

神經系統疾病
如腦缺血、中風（突發性手指活動障礙伴麻木或偏癱），或頸椎病壓迫神經導緻手指靈活性下降。
關節炎症
類風濕性關節炎、骨關節炎等引發關節腫脹僵硬，影響活動。
代謝性疾病
如糖尿病周圍神經病變，需通過控制血糖及營養神經治療。

二、若為成語或詞語誤寫

可能混淆了“觸不可及”（成語）的含義：

釋義：形容無法觸碰或達到，比喻目标遙遠難以實現（如“理想觸不可及”）。
示例：
“手指觸不可及”可引申為“手指無法觸及某物”，需結合具體語境分析。

建議根據實際語境進一步明确問題。若涉及健康異常，請及時就醫排查病因。