親等英文解釋翻譯、親等的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 degree; degree of relationship; gradus

分詞翻譯：

親的英語翻譯：

benignity; for oneself; parent; relative

等的英語翻譯：

class; grade; rank; wait; when
【機】 iso-

專業解析

親等（Degree of Kinship）是法律和宗族制度中衡量親屬關系遠近的核心概念，其定義及計算方法在漢英法律詞典中具有明确對應。根據羅馬法計算體系，直系親屬的親等數由世代數直接決定，例如父母與子女為一親等（first degree），祖父母與孫子女為二親等（second degree）。旁系親屬則采用“代數相加法”，如兄弟姊妹為二親等，叔侄為三親等，該标準被《中華人民共和國民法典》第一千零四十五條采納為法定親屬關系判定依據。

在英美法體系中，"degree of kinship"被廣泛應用于遺産繼承、婚姻禁限等場景，《元照英美法詞典》特别強調其作為法定權利義務分配基準的作用。例如美國《統一繼承法典》規定，三親等内親屬享有法定繼承順位。現代基因學研究證實，親等數與血緣關聯度呈負相關，每增加一親等，基因相似性約降低50%，這一科學依據強化了親等制度在生物倫理領域的應用價值。

網絡擴展解釋

親等是法律中用于衡量親屬關系親疏遠近的等級單位，親等數越小，血緣關系越密切。以下是詳細解釋：

一、定義與作用

親等（degree of kinship）是計算親屬關系遠近的基本單位，基于婚姻、血緣或法律拟制（如收養）形成。它直接影響法律中繼承權、撫養義務等權利義務的界定。

二、計算方法

主要分為兩種體系：

羅馬法親等制（代數親等制）
- 直系血親：從自身向上或向下逐代計數，每代為一親等。例如：父母與子女為一親等，祖孫為二親等。
- 旁系血親：從自身上數至共同祖先，再下數至目标親屬，總代數相加。例如：兄弟姐妹為二親等，叔侄為三親等。
寺院法親等制（等級親等制）
與羅馬法類似，但旁系血親僅計算單側最長路徑的代數。例如：兄弟姐妹仍為二親等，但叔侄可能被視為二親等。

三、應用示例

一親等：父母與子女、夫妻（姻親）。
二親等：祖父母與孫子女、兄弟姐妹。
三親等：伯叔姑與侄子女、舅姨與外甥子女。

四、其他說明

姻親親等：以配偶的血親關系為基準計算。例如：丈夫的父母與妻子為一親等姻親。
法律意義：親等直接影響禁止結婚範圍、繼承順位等法律規定。

如需更全面的計算規則或案例，可參考法律條文或專業文獻。