電器用油英文解釋翻譯、電器用油的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 oil for electrical appliances

分詞翻譯：

電的英語翻譯：

electricity
【計】 telewriting
【化】 electricity
【醫】 Elec.; electricity; electro-; galvano-

器的英語翻譯：

implement; organ; utensil; ware
【醫】 apparatus; appliance; crgan; device; organa; organon; organum; vessel

用的英語翻譯：

apply; expenses; use
【醫】 c.; cum; Utend.

油的英語翻譯：

paint; fat; grease; oil
【化】 oil
【醫】 elaeo-; eleo-; oil; Ol; olea; oleo-; oleum

專業解析

電器用油 (Diànqì Yòng Yóu) 的漢英詞典釋義與詳解

“電器用油”是一個中文複合術語，指專門用于各類電氣設備中，主要起絕緣、冷卻、滅弧或潤滑作用的特種油品。其英文對應術語需根據具體應用場景和功能進行選擇，并非單一固定詞彙，常見的有：

絕緣油 / 變壓器油 (Insulating Oil / Transformer Oil)：
- 釋義：這是“電器用油”中最核心的類别。指用于變壓器、互感器、電容器、開關設備（如油斷路器）等電氣設備中，主要起電氣絕緣和散熱冷卻作用的精煉礦物油或合成油。其核心要求是極高的電氣絕緣強度（高介電強度）、良好的熱穩定性和散熱性。
- 英文對應： Insulating Oil (通用術語), Transformer Oil (最常用，特指用于變壓器及相關設備的絕緣油)。
- 應用與功能：
  - 絕緣 (Insulation)：填充設備内部空隙，隔絕帶電部件之間及對地之間的電流，防止短路。
  - 冷卻 (Cooling)：在變壓器等設備中循環流動，吸收繞組和鐵芯産生的熱量并散發出去，維持設備正常運行溫度。
  - 滅弧 (Arc Quenching)：在油斷路器中，當觸頭分離産生電弧時，油能迅速分解産生高壓氣體吹滅電弧，切斷電流。 (需訂閱訪問，此處為來源說明)
潤滑油 (Lubricating Oil / Lubricant)：
- 釋義：指用于電器設備中需要減少摩擦、磨損的運動部件（如某些開關的機械結構、電動工具的齒輪箱、風扇軸承等）的油品。其核心要求是良好的潤滑性、抗氧化安定性和一定的粘溫特性。
- 英文對應： Lubricating Oil, Lubricant。
- 應用與功能：
  - 減摩抗磨 (Friction Reduction & Wear Protection)：在金屬接觸面形成油膜，降低摩擦阻力和磨損。
  - 散熱 (Heat Dissipation)：帶走摩擦産生的熱量。
  - 密封 (Sealing)：在某些場合輔助密封。
特定功能油：
- 釋義：指為滿足電器設備中特定需求而設計的油品，如用于高壓電纜的電纜油 (Cable Oil)，或某些特殊開關設備中兼具絕緣和潤滑功能的油品。
- 英文對應：根據具體設備命名，如 Cable Oil。

總結與術語對應要點：

核心概念： “電器用油”泛指用于電器設備的功能性油品。
首要對應：當提及“電器用油”且語境涉及電力傳輸、配電設備（如變壓器、開關）時，最常指 Insulating Oil 或特指 Transformer Oil。這是該術語在電氣工程領域的核心含義。
功能細分：若明确指潤滑作用，則對應 Lubricating Oil/Lubricant。
無單一譯法：沒有唯一、固定的英文單詞能完全等同“電器用油”的所有含義，翻譯時必須根據具體電器類型、油品在其中的主要功能來選擇最貼切的英文術語。

網絡擴展解釋

電器用油是用于電氣設備的一類特殊油品，主要起絕緣、冷卻和滅弧作用，廣泛應用于電力系統中。以下是詳細解析：

一、定義與核心作用

電器用油又稱電器絕緣油，主要用于變壓器、斷路器、電容器等設備中，其核心功能包括：

絕緣作用：作為電介質防止電流洩漏，保障設備安全運行。
冷卻作用：通過油循環帶走設備運行時産生的熱量，避免過熱。
滅弧作用：在斷路器切斷電路時，消除電弧（電火花）。

二、主要分類及用途

根據設備類型可分為四類：

變壓器油
- 用途：用于變壓器、互感器，起絕緣和散熱作用。
- 分類：普通型（10號、25號、45號）和超高壓型（25號、45號），區别在于電壓等級和低溫性能。
油開關油
- 用途：專用于油浸式斷路器，滅弧性能要求較高。
電容器油
- 用途：浸漬電力電容器，起絕緣和隔潮作用。
電纜油
- 用途：填充電纜絕緣層，兼具絕緣和冷卻功能。

三、關鍵質量要求

電器用油需滿足以下性能标準：

抗氧化安定性：延長使用壽命，減少高溫/電場下的變質；
電氣絕緣性：确保高擊穿電壓和低介質損耗；
低溫流動性：適應寒冷環境，避免凝固；
高閃點：保障高溫環境下的安全性。

四、應用領域

電力系統：如30萬千瓦供電系統需約2000噸變壓器油；
高壓設備：超高壓變壓器油適用于550KV輸電線路；
水電廠：用于斷路器、電纜及液壓操作設備。

電器用油是電力設備不可或缺的介質，需根據不同設備選擇類型和規格。更多技術參數可參考石油行業标準或中國知網文獻。