电器用油英文解释翻译、电器用油的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 oil for electrical appliances

分词翻译：

电的英语翻译：

electricity
【计】 telewriting
【化】 electricity
【医】 Elec.; electricity; electro-; galvano-

器的英语翻译：

implement; organ; utensil; ware
【医】 apparatus; appliance; crgan; device; organa; organon; organum; vessel

用的英语翻译：

apply; expenses; use
【医】 c.; cum; Utend.

油的英语翻译：

paint; fat; grease; oil
【化】 oil
【医】 elaeo-; eleo-; oil; Ol; olea; oleo-; oleum

专业解析

电器用油 (Diànqì Yòng Yóu) 的汉英词典释义与详解

“电器用油”是一个中文复合术语，指专门用于各类电气设备中，主要起绝缘、冷却、灭弧或润滑作用的特种油品。其英文对应术语需根据具体应用场景和功能进行选择，并非单一固定词汇，常见的有：

绝缘油 / 变压器油 (Insulating Oil / Transformer Oil)：
- 释义：这是“电器用油”中最核心的类别。指用于变压器、互感器、电容器、开关设备（如油断路器）等电气设备中，主要起电气绝缘和散热冷却作用的精炼矿物油或合成油。其核心要求是极高的电气绝缘强度（高介电强度）、良好的热稳定性和散热性。
- 英文对应： Insulating Oil (通用术语), Transformer Oil (最常用，特指用于变压器及相关设备的绝缘油)。
- 应用与功能：
  - 绝缘 (Insulation)：填充设备内部空隙，隔绝带电部件之间及对地之间的电流，防止短路。
  - 冷却 (Cooling)：在变压器等设备中循环流动，吸收绕组和铁芯产生的热量并散发出去，维持设备正常运行温度。
  - 灭弧 (Arc Quenching)：在油断路器中，当触头分离产生电弧时，油能迅速分解产生高压气体吹灭电弧，切断电流。 (需订阅访问，此处为来源说明)
润滑油 (Lubricating Oil / Lubricant)：
- 释义：指用于电器设备中需要减少摩擦、磨损的运动部件（如某些开关的机械结构、电动工具的齿轮箱、风扇轴承等）的油品。其核心要求是良好的润滑性、抗氧化安定性和一定的粘温特性。
- 英文对应： Lubricating Oil, Lubricant。
- 应用与功能：
  - 减摩抗磨 (Friction Reduction & Wear Protection)：在金属接触面形成油膜，降低摩擦阻力和磨损。
  - 散热 (Heat Dissipation)：带走摩擦产生的热量。
  - 密封 (Sealing)：在某些场合辅助密封。
特定功能油：
- 释义：指为满足电器设备中特定需求而设计的油品，如用于高压电缆的电缆油 (Cable Oil)，或某些特殊开关设备中兼具绝缘和润滑功能的油品。
- 英文对应：根据具体设备命名，如 Cable Oil。

总结与术语对应要点：

核心概念： “电器用油”泛指用于电器设备的功能性油品。
首要对应：当提及“电器用油”且语境涉及电力传输、配电设备（如变压器、开关）时，最常指 Insulating Oil 或特指 Transformer Oil。这是该术语在电气工程领域的核心含义。
功能细分：若明确指润滑作用，则对应 Lubricating Oil/Lubricant。
无单一译法：没有唯一、固定的英文单词能完全等同“电器用油”的所有含义，翻译时必须根据具体电器类型、油品在其中的主要功能来选择最贴切的英文术语。

网络扩展解释

电器用油是用于电气设备的一类特殊油品，主要起绝缘、冷却和灭弧作用，广泛应用于电力系统中。以下是详细解析：

一、定义与核心作用

电器用油又称电器绝缘油，主要用于变压器、断路器、电容器等设备中，其核心功能包括：

绝缘作用：作为电介质防止电流泄漏，保障设备安全运行。
冷却作用：通过油循环带走设备运行时产生的热量，避免过热。
灭弧作用：在断路器切断电路时，消除电弧（电火花）。

二、主要分类及用途

根据设备类型可分为四类：

变压器油
- 用途：用于变压器、互感器，起绝缘和散热作用。
- 分类：普通型（10号、25号、45号）和超高压型（25号、45号），区别在于电压等级和低温性能。
油开关油
- 用途：专用于油浸式断路器，灭弧性能要求较高。
电容器油
- 用途：浸渍电力电容器，起绝缘和隔潮作用。
电缆油
- 用途：填充电缆绝缘层，兼具绝缘和冷却功能。

三、关键质量要求

电器用油需满足以下性能标准：

抗氧化安定性：延长使用寿命，减少高温/电场下的变质；
电气绝缘性：确保高击穿电压和低介质损耗；
低温流动性：适应寒冷环境，避免凝固；
高闪点：保障高温环境下的安全性。

四、应用领域

电力系统：如30万千瓦供电系统需约2000吨变压器油；
高压设备：超高压变压器油适用于550KV输电线路；
水电厂：用于断路器、电缆及液压操作设备。