殺嬰的英文解釋翻譯、殺嬰的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 infanticidal; prolicidal

分詞翻譯：

殺的英語翻譯：

extremely; fordo; kill; reduce; slaughter
【法】 beat up; kill

嬰的英語翻譯：

baby; infant

專業解析

"殺嬰的"是一個形容詞性短語，在漢英詞典中通常對應英文術語"infanticidal"。該詞由名詞"infanticide"（殺嬰行為）派生而來，用于描述與故意殺害嬰兒相關的行為、意圖、人或法律屬性。以下是詳細解釋：

一、核心釋義

中文直譯：
指涉及殺害嬰兒的，或具有殺害嬰兒傾向的。

英文對應：
infanticidal /ɪnˌfæntɪˈsaɪdl/

形容詞：Relating to or guilty of infanticide（與殺嬰相關的，或犯有殺嬰罪的）。

二、法律與倫理語境

在法學領域，"殺嬰的"（infanticidal）特指符合法律定義的殺嬰罪行。例如：

英國《1938年殺嬰罪法案》（Infanticide Act 1938）規定：若母親因産後精神紊亂導緻殺害未滿12個月的嬰兒，可被定性為"infanticidal act"（殺嬰行為），量刑輕于謀殺罪。
學術定義：

"Infanticidal acts are distinguished from murder by considering the mother's mental state postpartum."
（殺嬰行為區别于謀殺，需考量母親産後的精神狀态。）

來源：Oxford Dictionary of Law（《牛津法律詞典》）

三、術語解析

詞源構成：
- 拉丁語 infans（嬰兒） + -cida（殺害者） → infanticidium（殺嬰） → 英語 infanticide。
- 形容詞後綴 -al 表示屬性（如 criminal → criminalal）。

相關術語對比：

英文術語	中文釋義	區别點
Infanticidal	殺嬰的（形容詞）	描述性質或行為特征
Infanticide	殺嬰行為（名詞）	指具體罪行或現象
Filicide	殺害子女	涵蓋所有年齡段子女

四、權威參考文獻

《牛津英漢漢英詞典》（Oxford Chinese Dictionary）:

"殺嬰的：infanticidal; relating to the killing of an infant."
《元照英美法詞典》（English-Chinese Dictionary of Anglo-American Law）:

"Infanticidal: 犯殺嬰罪的，與殺嬰罪有關的。"
學術文獻：

"Infanticidal behavior in mammals has evolutionary roots, observed in species under resource scarcity."
（哺乳動物的殺嬰行為具有進化根源，在資源匮乏的物種中被觀察到。）

來源：Behavioral Ecology and Sociobiology（期刊論文）

五、使用場景示例

法律文書：
“The defendant was charged with infanticidal intent.”

（被告被指控具有殺嬰意圖。）

社會研究：
“Historical records reveal infanticidal practices in certain cultures under extreme poverty.”

（曆史記載表明，某些文化在極端貧困下存在殺嬰行為。）

以上釋義綜合法律、學術及詞典定義，确保術語使用的準确性與語境適配性。

網絡擴展解釋

“殺嬰”指通過非法暴力手段剝奪新生兒生命的行為，尤其在分娩過程中或出生後不久。以下是關于該詞的詳細解釋：

核心定義

法律與法醫學界定
殺嬰分為積極殺嬰（直接暴力緻死，如窒息）和消極殺嬰（故意不提供生存所需，如棄置緻死）。需通過法醫鑒定區分活産與死産、存活時間及死亡原因（）。
法律分類
在英美法系中，殺嬰罪特指産婦因産後心理問題殺害不滿12個月的嬰兒，區别于謀殺罪（）；中國秦代已有相關法律，如“擅殺子，黥為城旦舂”（刺面并罰苦役）（）。

曆史與社會背景

古代社會
殺嬰多因性别歧視（重男輕女）、迷信或經濟壓力。例如春秋時期楚國貴族因嬰兒外貌異常而提議殺嬰（）。
生存與經濟因素
原始社會或貧困家庭常因食物短缺、遷徙壓力等殺嬰，如澳大利亞土著在遷徙前殺害幼子（）。

法醫學鑒定要點

活産與死産：通過肺部浮揚試驗、胃腸含氣等判斷是否曾自主呼吸（）。
存活時間推斷：依據臍帶殘端變化、胎便排出等特征（）。
死亡原因：常見窒息、鈍器傷或低溫緻死（）。

法律與社會意義

現代法律：各國普遍禁止殺嬰，但量刑考慮産婦心理狀态（如英國《殺嬰罪法》中的“産後心緒不安”）（）。
倫理問題：反映對弱勢生命權的侵害，需通過社會保障減少此類行為（）。

擴展閱讀

若需進一步了解法醫學技術細節或曆史案例，可參考、4、7（來源标注于正文）。