地方检察官英文解释翻译、地方检察官的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 circuit attorney; district attorney; procurator fiscal

分词翻译：

地方的英语翻译：

place; local; district; province; region; room; space; tract
【法】 district; place; province; territory

检察官的英语翻译：

inquisitor; procurator; public procurator
【法】 director of public prosecution; examiner; examining justice
government attorney; prosecuting attorney; public procurator

专业解析

地方检察官（地方檢察官）在汉英法律词典中对应的英文术语为"District Attorney"（简称DA）或"State's Attorney"，是美国州级司法体系中的核心职位。其定义与职责可从以下四方面解析：

法定职能
地方检察官是州政府授权的刑事公诉代表，负责在辖区内对违反州法律的犯罪行为提起公诉。根据美国司法体系的分权原则，其管辖范围覆盖重罪（felony）和轻罪（misdemeanor）案件，例如谋杀、盗窃、毒品犯罪等。联邦层面的类似职位为联邦检察官（U.S. Attorney），但二者管辖权存在明确区分。
职权范围
包括犯罪调查监督（例如要求警方补充证据）、决定是否提起指控（prosecutorial discretion）、与被告达成辩诉交易（plea bargain），以及在审判中代表州政府出庭。部分州允许地方检察官参与民事案件，如消费者权益保护诉讼。
任命与任期
全美95%的地方检察官通过选举产生（来源：美国全国地区检察官协会，NDAA），任期为4年。少数州（如新泽西州）采用州长任命制。该职位需具备州律师执业资格，并受州律师协会职业道德规范约束。
与州检察长的区别
地方检察官（District Attorney）隶属于郡（County）或司法辖区，而州检察长（State Attorney General）作为州政府首席法律官员，主要处理涉及全州利益或跨郡案件。二者在职权上存在协作与监督关系，例如加州检察长可介入地方检察官管辖的案件（加州刑法第12560条）。

网络扩展解释

地方检察官是指在地方各级人民检察院中依法行使检察权的专业人员，属于我国检察官体系的重要组成部分。根据《中华人民共和国检察官法》及相关法律规范，其核心职责和特点如下：

一、定义与层级

地方检察官隶属于省、市、县等地方人民检察院，与最高人民检察院检察官共同构成四级检察体系。其职级分为检察官、高级检察官、大检察官等，需通过法律职业资格考试并具备相应任职资格。

二、主要职责

法律监督
对刑事诉讼、民事诉讼、行政诉讼活动进行监督，确保司法公正。例如监督法院审判程序是否合法，纠正违法行为。
代表国家提起公诉
负责刑事案件审查起诉，代表检察机关出庭支持公诉，指控犯罪并监督判决执行。
直接受理案件的侦查
对贪污贿赂、渎职侵权等由检察院直接管辖的职务犯罪案件进行侦查。
公益诉讼
针对生态环境、食品药品安全等领域损害公共利益的行为，依法提起公益诉讼。
其他法定职责
包括处理信访举报、制定监督制度、参与社会治理等。

三、工作特点

属地管辖：地方检察官的职权范围限于其所属行政区划内的案件。
层级领导：在检察长领导下开展工作，重大事项需由检察长决定。
独立性：依法独立行使检察权，不受行政机关、社会团体干涉。

四、与其他司法角色的区别

与法官：检察官负责公诉和法律监督，法官负责审判，两者职能分离。
与公安：公安机关负责一般刑事侦查，检察官则对特定职务犯罪直接侦查，并监督公安侦查活动合法性。

如需进一步了解检察官的任职条件或具体案例，可参考《检察官法》或地方检察院公开信息。