第二負債英文解釋翻譯、第二負債的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 second liability; secondary liability

分詞翻譯：

第二的英語翻譯：

second; secondly
【化】 secondary
【醫】 deutero-; deuto-

負債的英語翻譯：

get into debt
【經】 carry a load of debt; incur debts; indebtedness; liabilities; liability
negative asset

專業解析

第二負債（Second Liability）在法律與金融領域，指在清償順序中次于優先債權（如擔保債務、稅款、工資等）的債務類型。當債務人（如破産企業）資産不足以清償全部債務時，第二負債需在優先債權全額償付後，方可按比例分配剩餘資産。其核心特征為次級性（Subordination），即受償順位靠後，風險高于優先債務但低于股權。常見于以下場景：

次級債券（Subordinated Debt）
企業發行的債券中，若條款約定其清償順序次于其他高級債務（如銀行貸款），則屬于第二負債。例如，部分公司債在破産清算時需等待銀行債務清償完畢後方可受償。
股東貸款（Shareholder Loans）
公司法中，股東向公司提供的貸款在破産程式中通常被視為次級債務。例如《中華人民共和國企業破産法》第113條隱含的清償順位規則，将關聯方債權列于普通債權之後。
結構性融資中的次級層（Tranched Financing）
在資産證券化（ABS）等産品中，次級檔證券（B類）需優先吸收底層資産損失，其償付順序次于優先級（A類），體現風險與收益的層級設計。

清償順位示例（破産清算）：

$$ begin{aligned} text{資産總額 } A &= text{優先債權 } S_p + text{第二負債 } S_s + text{普通股權 } E text{受償規則：} & S_p & text{ 全額優先支付} S_s & text{ 按比例分配剩餘資産 } (A - S_p) E & text{ 最後分配剩餘價值} end{aligned} $$

權威參考來源：

法律依據：《中華人民共和國企業破産法》（第113條清償順序）
金融術語：中國人民銀行《商業銀行資本管理辦法》附件12（次級債定義）
實踐案例：中國證券業協會《公司債券發行與交易管理辦法》

（注：因搜索結果未提供具體網頁鍊接，此處引用國内現行法律法規及行業規範名稱作為權威依據，實際應用時建議查詢政府或監管機構官網原文。）

網絡擴展解釋

“第二負債”對應的英文翻譯為second liability 或secondary liability，屬于經濟或法律領域中的術語。其核心含義可歸納為：

定義
第二負債通常指在債務或責任層級中處于次要地位的責任形式。例如，在連帶責任中，當主要責任人無法履行義務時，次要責任方（即第二負債方）需承擔補充責任。
應用場景
- 經濟領域：可能涉及企業債務的分級，如優先債務與次級債務的區分。
- 法律領域：常見于擔保、合同糾紛等場景，如擔保人對主債務人的債務承擔次要責任。
補充說明
該術語的具體定義可能因不同法規或會計準則而有所差異，需結合具體上下文分析。例如，在會計處理中，第二負債可能未被單獨列示，而是歸類于長期負債或其他科目中。

建議：若需深入理解該術語，可參考專業經濟或法律文獻，并注意不同語境下的解釋差異。