底冰英文解釋翻譯、底冰的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

anchor ice

分詞翻譯：

冰的英語翻譯：

ice
【醫】 ice

專業解析

“底冰”在漢英詞典中的解釋需要結合其具體使用場景，通常有以下兩層含義：

作為特定術語（尤指冰川學/地質學）
- 中文釋義：指位于冰川、冰蓋、凍土或水體（如湖泊、河流）底部形成的冰。它可以是冰川基底與基岩接觸的冰層，凍土中位于活動層之下的永久凍冰，或冬季在水體底部形成的冰。
- 英文對應詞：Basal ice (最常用且專業) 或Bottom ice。
- 詳細解釋與場景：
  - 冰川學： “底冰”指冰川底部與基岩或沉積物直接接觸的冰層。這裡的冰受到高壓、融水再凍結、以及摻入基岩碎屑的影響，物理性質（如晶體結構、雜質含量）常與上覆的冰川冰不同。研究底冰對于理解冰川運動機制（如基底滑動）、侵蝕作用和古氣候重建至關重要。
  - 凍土學：在多年凍土區，“底冰”可以指位于活動層（季節凍融層）之下的、常年不化的地下冰層，是多年凍土的核心組成部分。
  - 水文學/湖沼學：指在湖泊、河流或水庫底部形成的冰。這通常在寒冷季節，當表層水結冰後，底部水溫降至冰點以下時形成，其形成過程和特性可能與表層冰不同。
- 來源參考：該釋義基于冰川學、凍土學及水文學領域的專業術語定義，參考了《英漢地質詞典》、《地理學名詞》等權威工具書中的相關條目。例如：
  - 《英漢地質詞典》(科學出版社) 将 “basal ice” 譯為 “底冰”。
  - 《地理學名詞》(第二版，科學出版社) 在冰川地貌部分涉及相關概念。
作為字面組合（非專業術語）
- 中文釋義：指位于某物體或容器底部的冰。這是比較直觀的字面意思。
- 英文對應詞：Ice at the bottom 或Ice on the bottom。
- 詳細解釋與場景：這個含義更日常化。例如：
  - 一杯冷飲放置久了，杯底殘留的冰塊可以稱為“底冰”。
  - 冰箱冷凍室裡，抽屜底部凝結的冰霜有時也被通俗地稱為“底冰”。
- 來源參考：該釋義基于漢語字面組合的常規理解，在《現代漢語詞典》等通用詞典中，“底”有“物體的最下部分”之義，“冰”指“水在0攝氏度或以下凝結成的固體”，組合起來即表示底部的冰。其英文對應是簡單的直譯或描述性短語。

“底冰”在漢英詞典中的核心對應詞是Basal ice（專業術語）和Ice at/on the bottom（字面意思）。其具體含義高度依賴于上下文：

在冰川學、凍土學、水文學等專業領域，它特指位于冰川、凍土或水體底部的特定冰層（Basal ice），具有重要的科學意義。
在日常生活或一般描述中，它指任何物體或容器底部的冰（Ice at the bottom）。

網絡擴展解釋

“底冰”主要有以下兩種解釋：

常規含義
指堆積在河底的海綿狀冰塊，呈現多孔結構，常見于寒冷地區的水體中。這一現象也被稱為“錨冰”或“地冰”。這類底冰多由水流攜帶的碎冰或凍結的泡沫聚集形成，可能對水下生物栖息環境産生影響。
地質學中的特殊用法
在永凍土環境中，“底冰”可指土壤深層常年冰凍的固态水，例如永凍層下方的地下水或土壤水凍結形成的冰體。不過這一解釋的權威性較低，僅見于非專業平台。

需注意，“海底冰”與“底冰”不同，前者實際指“可燃冰”（天然氣水合物），屬于高壓低溫條件下形成的類冰狀能源物質。