英語翻譯：

【法】 cancellation of licences; suspension of licence

分詞翻譯：

吊銷的英語翻譯：

revoke; withdraw

執照的英語翻譯：

charter; licence; license; patent; permit
【化】 licence
【醫】 license
【經】 permit

專業解析

吊銷執照（Revocation of License）是行政機關依法取消特定主體從事某項活動的法定資格或權利的行政處罰措施。該行為具有法律強制性和終局性特征，通常適用于嚴重違反行業規範或法律法規的情形。

一、法律定義與依據

根據《中華人民共和國行政許可法》第六十九條，行政機關可對以欺騙、賄賂等不正當手段取得的行政許可予以撤銷，而“吊銷”則屬于《行政處罰法》第九條規定的處罰種類。兩者區别在于：撤銷針對違法取得的許可，吊銷則是對合法取得許可後實施違法行為的懲處。

二、適用場景

1. 重大違規經營：如醫療機構使用過期醫療器械（《醫療機構管理條例》第四十五條）
2. 公共安全威脅：運輸企業多次發生重大交通事故（《道路交通安全法》第一百零一條）
3. 資質造假：建築企業僞造工程業績騙取資質證書（《建築業企業資質管理規定》第二十八條）

三、法律後果

• 從業禁止：被吊銷企業法定代表人3年内不得擔任同行業企業負責人（《公司法》第一百四十六條）
• 信用懲戒：處罰信息納入全國信用信息共享平台，影響後續行政許可申請
• 經濟連帶責任：如《食品安全法》規定吊銷食品許可證後，經營者需承擔消費者十倍賠償

四、救濟程式

當事人可依據《行政處罰法》第七條，在收到處罰決定書60日内申請行政複議，或6個月内提起行政訴訟。行政複議受理機關為作出處罰決定的上級行政主管部門，行政訴訟管轄法院為被告所在地基層人民法院。

（注：具體法律條款可在中國人大網法律數據庫查詢）

網絡擴展解釋

吊銷營業執照是指行政機關（通常為工商行政管理部門）依法對存在嚴重違法行為的企業強制剝奪其經營資格的一種行政處罰措施。以下是綜合多個權威來源的詳細解釋：

一、法律性質

吊銷營業執照屬于行為能力罰，是行政機關對企業違法行為的強制性終止經營許可。被吊銷後企業喪失開展新經營活動的能力，但法人資格在清算完成前仍然存續。

二、常見吊銷情形

1. 登記違法行為：虛報注冊資本、提交虛假材料或欺詐手段取得登記（如、12所述）；
2. 長期停業：公司成立後無正當理由超過6個月未開業，或開業後自行停業連續6個月以上；
3. 嚴重違法經營：涉及危害國家安全、社會公共利益，或違反稅收/環保/勞動法規等；
4. 未履行公示義務：未按時公示年度報告或即時信息超過20個工作日。

三、法律後果

• 經營資格終止：立即停止所有經營活動，僅保留清算相關的法律行為資格；
• 法定代表人限制：被吊銷企業的法定代表人3年内不得擔任其他公司董事、監事或高管；
• 信用公示：處罰信息通過國家企業信用信息公示系統公示；
• 清算義務：需在15日内成立清算組，清算後辦理注銷登記方告終止。

四、與注銷的區别

維度	吊銷執照	注銷登記
性質	行政處罰（被動）	企業自主申請（主動）
前提	存在嚴重違法行為	清算完結
法律狀态	法人資格存續但不得經營	法人資格完全終止
後果	需先清算後注銷	直接終止法律主體資格

五、注意事項

被吊銷企業若未及時清算注銷，将繼續承擔債務責任，且可能面臨更嚴厲的信用懲戒。根據《公司法》規定，被吊銷執照屬于法定解散事由，必須進入清算程式。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

八冊一套半透明物質比斯姆塔耳等值網絡電離電勢東格恩氏試驗讀寫磁頭反位分層裁斷機漢布格氏離子轉移定律緩啟閉手輪虎尾蘭屬交聯纖維素纖維角膜穿刺經批準的用戶基值連續行指示器零電位陸地橋美國鋼鐵學會酶系統免付郵費的脒基轉移酶膜性結膜炎脲基甲醇任何小額的賦稅四氯合金酸鉀探視權利未包括在内圍口刺