進行性小腦協同失調英文解釋翻譯、進行性小腦協同失調的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 dyssynergia cerebellaris progressiva

分詞翻譯：

進行的英語翻譯：

carry out; go on; proceed; be in progress; conduct; march; process; travel
【醫】 progression
【經】 steer; undertake

小腦的英語翻譯：

cerebella; cerebellum
【醫】 cerebellum; encephalion; epencephal; epencephalon; little brain
micrencephalon; opisthencephalon; parencephalon

協同失調的英語翻譯：

【醫】 dyssynergia

專業解析

進行性小腦協同失調（Progressive Cerebellar Ataxia）是一種神經系統退行性疾病，主要特征為小腦功能進行性惡化導緻的運動協調障礙。以下從漢英詞典角度解析其核心含義：

一、術語拆解與英譯

進行性 (Progressive)
指症狀隨時間持續加重，不可逆轉。常見于神經退行性疾病，如遺傳性共濟失調。

來源：國家罕見病注冊系統（NRDRS）定義文檔
小腦 (Cerebellar)
小腦負責調節運動協調性、平衡和肌張力。病變時導緻意向性震顫、步态不穩等。

來源：《神經病學（第8版）》，人民衛生出版社
協同失調 (Ataxia)
希臘語原意為“缺乏秩序”，醫學中指運動協調能力喪失，表現為動作笨拙、言語不清等。

來源：美國國立神經疾病與卒中研究院（NINDS）術語庫

二、臨床特征

核心症狀：步态蹒跚（醉酒樣）、精細動作困難（如書寫顫抖）、構音障礙（爆破性語言）。
進展模式：症狀從下肢開始，逐步波及軀幹、上肢及延髓肌群。
來源：中華醫學會神經病學分會《遺傳性共濟失調診斷指南》

三、病因與分類

遺傳性
- 常染色體顯性：如脊髓小腦性共濟失調（SCA），由基因突變（如ATXN1）導緻小腦浦肯野細胞退化。
- 常染色體隱性：如弗裡德賴希共濟失調（FRDA），與FXN基因GAA重複擴增相關。
  來源：OMIM基因數據庫（編號#164400）
獲得性
繼發于酒精中毒、維生素缺乏（如維生素E/B12）、副腫瘤綜合征等。

來源：《默克診療手冊》神經科章節

四、診斷提示

需通過基因檢測（如SCA動态突變篩查）、神經影像學（MRI顯示小腦萎縮）及神經電生理檢查确診。

來源：中國腦計劃（China Brain Project）臨床路徑建議

引用說明：本文定義綜合權威醫學文獻與指南，符合循證醫學原則。部分來源鍊接因平台限制未展示，可檢索上述機構官網獲取全文。

網絡擴展解釋

"進行性小腦協同失調"的正确術語應為進行性小腦共濟失調，屬于神經系統退行性疾病。以下是綜合多個權威來源的解析：

一、定義與病因

該疾病以小腦功能進行性退化為核心特征，導緻運動協調、平衡和語言功能受損。病因主要與遺傳相關，約70%病例為常染色體顯性遺傳，少數為隱性遺傳或散發型，涉及基因突變導緻小腦及關聯神經結構病變。

二、典型症狀

運動障礙：步态不穩（如醉酒樣行走）、持物困難、精細動作失控，約70%患者初期出現平衡失調；
語言與認知：構音障礙（言語不清）、後期可能出現認知功能下降或癡呆；
其他表現：眼球震顫、吞咽困難、肌張力降低，部分患者伴隨遠端肌萎縮。

三、流行病學特點

發病率：全球約1/30,000，屬于罕見病；
發病年齡：多在30-50歲間，少數兒童期或70歲後發病。

四、預後與管理

目前尚無特效療法，以對症支持治療為主（如康複訓練、語言治療）。患者生存期通常為10-20年，但個體差異較大，部分患者可存活更久。疾病進展速度與基因型相關，需定期神經功能評估以延緩并發症。

注：若需更詳細臨床數據或遺傳機制分析，可參考、原始資料。