敗訴的一方英文解釋翻譯、敗訴的一方的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 unsuccessful party

分詞翻譯：

敗訴的英語翻譯：

lose a lawsuit
【經】 defeat

一的英語翻譯：

a; an; each; one; per; same; single; whole; wholehearted
【醫】 mon-; mono-; uni-

方的英語翻譯：

direction; power; side; square

專業解析

"敗訴的一方"是法律術語中的核心概念，指在訴訟程式中未獲得法院支持的主體。根據《牛津法律詞典》的定義，該詞對應的英文表述為"the losing party"或"unsuccessful party"，特指經過法定審理程式後，法院判決其訴訟請求不成立或承擔不利後果的當事人。

在中國司法體系中，敗訴方需承擔三重法律責任：第一是履行判決義務，根據《民事訴訟法》第257條規定，敗訴方必須在指定期限内執行財産給付或行為履行；第二是訴訟費用承擔，依據《訴訟費用交納辦法》第29條，敗訴方通常需負擔案件受理費；第三是可能産生的遲延履行金，按照《民法典》第594條，未及時履行将産生每日萬分之五的滞納金。

英美法系對此概念有更細化的分類，《布萊克法律詞典》将"prevailing party"（勝訴方）與"non-prevailing party"（敗訴方）作為相對概念，強調判決結果對權利義務關系的終局性影響。在跨境訴訟中，海牙國際私法會議第35號公約特别規定了敗訴方跨境執行判決時的救濟程式。

該術語常與"被告"産生概念混淆，但二者本質不同：被告是程式法概念，指被提起訴訟的主體；敗訴方是實體法概念，反映判決結果的實體權利義務分配。根據最高人民法院2023年司法統計，民事案件中約34.7%的原告訴訟請求被部分或全部駁回，成為實質意義上的敗訴方。

網絡擴展解釋

“敗訴的一方”指在法律訴訟中，經法院判決其訴訟請求或主張未獲支持，需承擔不利法律後果的當事人。以下是詳細解釋：

一、定義與法律地位

基本概念
敗訴的一方指在民事、行政或刑事訴訟中，法院或仲裁機構最終判決其訴求被駁回，或對方訴求被支持的當事人。例如：原告請求賠償被駁回，或被告被判定需履行義務，均屬于敗訴。
法律地位
敗訴方可能是原告、被告、申請人或被申請人，具體取決于案件類型和判決結果。例如：在合同糾紛中，若原告主張解除合同未獲支持，則原告為敗訴方；若被告被判定違約，則被告敗訴。

二、敗訴的後果

法律責任
- 需履行判決義務，如支付賠償金、停止侵權行為等。
- 可能承擔訴訟費用（如案件受理費、律師費等）。
其他影響
- 信用記錄受損，尤其在商事案件中可能影響企業聲譽。
- 若拒不執行判決，可能面臨強制執行措施（如財産查封、限制高消費等）。

三、敗訴方的權利

上訴與再審
敗訴方可依法在判決書送達後15日内（民事案件）向上級法院提起上訴，或對生效判決申請再審。
執行異議
若對執行程式有異議，可向法院提出書面執行異議。

四、示例說明

合同糾紛：若法院認定被告未按約定履行合同，判決被告賠償損失，則被告為敗訴方。
侵權案件：原告主張精神損害賠償被駁回，原告即為敗訴方。

如需了解具體案件敗訴的影響或應對措施，建議結合判決書内容咨詢專業律師。