倒檔英文解釋翻譯、倒檔的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

reverse gear

分詞翻譯：

倒的英語翻譯：

close down; collapse; converse; fall; inverse; move backward; pour; reverse

檔的英語翻譯：

archives; files; shelves

專業解析

在漢英詞典及汽車工程領域，"倒檔"（dào dǎng）指機動車輛變速箱中使車輛向後行駛的齒輪位置，其核心英文對應術語為reverse gear 或R position。以下是詳細解釋：

一、基礎釋義

倒檔是變速箱的一個特殊檔位，通過改變動力傳遞方向實現車輛倒車。其機械原理為中斷前進動力鍊，并齧合反向旋轉齒輪組。英文表述需區分：

Reverse gear：指倒車齒輪裝置本身（實體部件）
Reverse (R)：指變速箱檔位标識（操作位置）
例如：Engage reverse gear to back the car（挂倒檔使車輛後退）

二、技術特性

扭矩傳遞路徑
倒檔齒輪通過中間軸（countershaft）改變主軸旋轉方向，使輸出軸與輸入軸轉向相反。該設計導緻倒檔傳動比通常大于一檔，提供更強扭矩但速度更低。
操作安全機制
現代車輛均配備倒檔鎖止裝置（reverse lockout），需下壓換擋杆或提拉環才能挂入，防止誤操作。部分電子換擋系統需滿足"車速=0"的聯鎖條件。

三、行業應用擴展

在工程機械領域（如挖掘機、叉車），倒檔功能延伸為反向驅動模式（reverse drive mode），此時液壓系統同步反轉行走馬達油路方向。國際标準ISO 6746-1将其定義為"travel reverse position"（行駛倒檔位）。

權威參考來源：

SAE International J644: 汽車變速箱術語标準（www.sae.org/standards/content/j644_202006）

ISO 6746-1: 土方機械變速箱符號規範（www.iso.org/standard/73340.html）

《現代汽車構造》（人民交通出版社）第4章傳動系統

注：實際駕駛中需确保車輛完全停止後挂入倒檔，避免同步器磨損。混合動力車型在純電模式下，倒檔通過電機反轉實現，無需機械齒輪齧合。

網絡擴展解釋

倒檔（Reverse Gear）是汽車變速箱中的關鍵擋位，用于實現車輛後退。以下是詳細解釋：

一、定義與核心功能

倒檔在擋位标識中通常以字母R表示，屬于汽車三大标配擋位之一。其核心功能是通過改變動力傳輸方向，使車輪反向旋轉，從而實現車輛倒退行駛。

二、工作原理

當挂入倒檔時，變速箱内部的反向輸出齒輪會與輸出軸對接，驅動軸反向運轉。這一過程保持發動機動力輸入方向不變，僅改變輸出軸的旋轉方向。

三、特殊功能擴展

坡道駐車輔助（手動擋車型）：在下坡停車時，挂倒擋可通過機械鎖止驅動軸防止溜車。
防誤挂保護：多數車型通過獨立擋位設計（如按壓擋杆或設置獨立擋區），避免前進中誤操作。

四、操作注意事項

車輛狀态：需在完全停穩後挂入倒擋，否則可能損壞變速箱齒輪。
安全觀察：倒車時需通過後視鏡或倒車影像确認後方環境。
擋位差異：
- 手動擋：常見于5擋下方或與1擋同位置（需下壓擋杆操作）。
- 自動擋：獨立R擋位，需踩刹車切換。

五、術語規範

正确用字應為“擋”（指機械裝置），而非“檔”（多指文件分類）。這一區分在汽車技術領域尤為重要。