可查封的英文解釋翻譯、可查封的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 sequestrable

分詞翻譯：

可的英語翻譯：

approve; but; can; may; need; yet

查封的英語翻譯：

close down; seal up
【經】 arrestment; attaching; attachment; sequestration

專業解析

"可查封的"在漢英法律詞典中的釋義與解析

"可查封的"（英文對應詞：Attachable 或Seizable）是法律術語，指財産或資産因債務糾紛、違法行為等，符合法定條件時可由司法機關（如法院）依法采取強制措施予以扣押、凍結的特性。其核心含義強調財産處于可被法律強制控制的合法狀态。

一、法律定義與構成要件

權利歸屬明确
財産需屬于被執行人（債務人）或相關責任人所有，且權屬無争議。例如，債務人名下的房産、銀行賬戶等。若財産涉及第三人權益（如共有財産），需滿足特定法律程式方可查封（《中華人民共和國民事訴訟法》第242條）。

存在法定事由
通常因未履行生效法律文書（如判決書、仲裁裁決）、逃避債務或涉嫌犯罪等情形觸發。例如，債權人申請強制執行時，債務人財産即可能被認定為"可查封的"（《最高人民法院關于適用〈民事訴訟法〉的解釋》第486條）。

二、應用場景與限制

豁免財産範圍
法律明确禁止查封生活必需資産，如被執行人及其撫養家屬的必需衣物、食品、居住房屋等（《最高人民法院關于人民法院民事執行中查封、扣押、凍結財産的規定》第5條）。

特殊資産處理
- 股權/證券：需通過證券交易所或登記機構協助凍結（《中國證券登記結算有限責任公司結算規則》）。
- 境外財産：需依據國際司法協助條約執行，程式更為複雜（《海牙承認與執行外國民商事判決公約》）。

三、權威詞典釋義參考

《元照英美法詞典》定義"Attachable"為："Subject to legal seizure, especially to satisfy a debt or judgment."（可被依法扣押的財産，尤指為清償債務或執行判決）。該釋義強調財産與法律責任之間的法定關聯性，與中文"可查封的"完全對應。

結語

"可查封的"本質是法律對財産強制措施適用性的界定，其判斷需嚴格遵循實體法與程式法要求。實務中需結合具體案情及財産性質綜合評估，避免超範圍查封侵害當事人合法權益。

網絡擴展解釋

“可查封的”指在法律程式中，根據規定可以被司法機關或行政機關采取查封措施的財産、物品或場所。以下是詳細解釋：

一、查封的基本定義

查封是司法或行政機關依法對特定財産、文件等加貼封條、禁止動用或處分的強制措施。其核心目的是保全證據、保障判決執行或實現行政監管。例如：

民事案件：查封房産防止轉移財産（、）；
刑事案件：查封涉案財物以固定證據。

二、可查封的對象

以下財産或物品可能被查封：

不動産
如房屋、土地，查封後禁止過戶或轉讓，但可繼續使用。
動産
包括車輛、設備等，需移置保管或就地封存。
文件與電子數據
監察機關可查封涉嫌違法犯罪的文書、電子證據。
銀行賬戶與資金
屬于財産保全的常見對象。

三、查封的適用場景

訴訟階段
- 訴前/訴中財産保全：需當事人申請并提供擔保。
- 例如：原告申請查封被告房産以确保未來判決執行。
執行階段
法院直接查封被執行人財産，強制履行生效判決（、）。
行政與監察程式
- 行政機關對違規企業財産查封；
- 監察機關對職務犯罪相關財物查封。

四、注意事項

權利限制：被查封財産不得轉讓、贈與，但使用權可能保留（如居住房屋）。
解除條件：需案件終結、提供擔保或履行義務後申請解封（、）。

如需進一步了解查封程式或具體案例，可參考、、等來源。