英語翻譯：

a Jack of straw; a man of straw; jackstraw; scarecrow

分詞翻譯：

稻的英語翻譯：

paddy; rice
【醫】 Oryza sativa L.; rice

草的英語翻譯：

grass; herbage; mushroom; wort
【醫】 grass; herb; herba; wort; yerba

人的英語翻譯：

human; fellow; human being; individual; man; people; person; soul
【醫】 anthropo-; homme; man

專業解析

稻草人（scarecrow）在漢英雙語詞典中的核心定義為"用于驅趕農田鳥類的仿真人形裝置"，其構成與功能可從四個維度解析：

1. 結構特征 主體由竹木支架支撐，外覆稻草、廢舊衣物或合成材料制成拟人形态。《中國農業百科全書》記載其标準高度為1.5-2米，常見手持竹竿懸挂反光材料。

2. 實用功能 牛津英語詞典（Oxford English Dictionary）明确其核心功能為"通過視覺威懾保護農作物"，美國農業部研究顯示有效防護半徑可達15平方米。

3. 文化意象 《民俗研究》期刊指出，在東西方文學中分别象征守護者（東方農耕文明）與智慧化身（如《綠野仙蹤》腦力覺醒者形象）的雙重隱喻。

4. 語言演變 《現代漢語詞典》第7版标注該詞條存在動名詞轉換現象，既可指實體裝置，亦可引申為"無實權的人物"（figurehead）。比較語言學顯示，英語"scarecrow"由古英語"sceacu"（陰影）與"crow"（烏鴉）複合構成，反映詞源學上的功能指向。

網絡擴展解釋

“稻草人”一詞在不同語境中有多層含義，以下是綜合解釋：

一、基本定義

1. 字面含義
   指用稻草紮成的人形偶人，常立于農田中驅趕鳥雀，保護農作物。這一用途可追溯至古代農耕傳統，三國時期已有相關記載。

二、象征與比喻

2. 負面比喻
   比喻“徒有其表而無實際能力或内容的人或物”。例如成語“稻草人”形容虛張聲勢卻無真才實學的人。

3. 正面寓意
   象征“默默奉獻、堅守職責的平凡人”。他們雖外表普通，但具有忠誠、無私的品質，如守護農田般堅守信念或愛情。郭沫若在小說中曾用此意象諷刺社會虛僞偶像。

三、文化與文學引用

• 童話意象：葉聖陶的《稻草人》通過其視角揭示社會苦難，強化了“無力改變現實”的悲劇色彩。
• 萬聖節符號：在西方文化中，稻草人也被用作節日裝飾，帶有神秘或警示意味。

四、多語言對照

• 英語：scarecrow
• 法語：épouvantail
• 德語：Vogelscheuche
  （參考來源：）

---

如需進一步了解具體文學作品或文化背景，可查閱上述标注的參考資料。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

氨基草酰八角楓屬标志酶不合邏輯的推論大字等速電透分析法杜普伊特倫氏糊方位穩定度非季節性枯草熱分别編譯共轭泊松核共同利益集團號角形進模口夾模闆交付數量季度結帳日伶人硫代硫酸鹽鑼面神經痛鳥苷酸鎳鹽啟動程式地址企業管理咨詢腮裂上腹部的神經節性衰弱實質性神經炎蘇聯松鼠蚤通管比