夾模闆英文解釋翻譯、夾模闆的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 clamping plate

分詞翻譯：

夾的英語翻譯：

clip; nip
【醫】 clamp; splint

模闆的英語翻譯：

moulding board; pattern plate; templet
【計】 template
【化】 template
【醫】 template

專業解析

"夾模闆"在漢英詞典中的核心含義是指一種用于固定、支撐或對齊其他模闆、模具或工件的輔助性闆狀工具或裝置。其英文對應表達需根據具體應用場景選擇：

核心釋義與通用翻譯 (Clamping Plate/Template Holder):
- 中文解釋： "夾"指夾持、固定；"模"指模具、模型；"闆"指闆狀物。合起來指用于夾持、固定模具或模闆的闆狀工具或部件。它主要起到定位、防止移動、确保加工或組裝精度的作用。
- 英文翻譯：
  - Clamping Plate: 這是最常用和通用的譯法，直接體現其"用于夾持的闆"的功能屬性。
  - Template Holder: 當特指用于固定設計模闆（如雕刻、切割模闆）時常用此譯法。
  - Fixture Plate/Jig Plate: 在更廣泛的工裝夾具（Fixture/Jig）範疇内，指其上安裝有定位銷、夾鉗等元件的基闆。
行業應用與具體譯法：
- 制造業/機械加工：指機床工作台上用于裝夾工件的底闆，或模具中用于固定其他模闆的闆件。常用Clamping Plate,Backing Plate (背闆/支撐闆), 或Tooling Plate (工裝闆)。,
- 印刷/造紙：在裝訂或紙張加工中，可能指固定書殼、封面模闆的裝置，譯為Holding Template 或Clamping Template。
- 建築/混凝土施工：指在澆築混凝土時，用于固定、支撐外側模闆（如牆模、柱模）的橫向或縱向闆條、木方或金屬構件，确保模闆位置準确、不變形。常譯為Bracing Board/Batten (支撐闆條),Waling (橫檔), 或統稱為Formwork Bracing Component (模闆支撐構件)。其核心功能是"夾"住主模闆。
- 電子産品/測試：指測試夾具中用于固定被測電路闆或元器件的闆件，稱為Test Fixture Plate 或Clamping Plate。

"夾模闆"的本質是一個功能性組件，其核心作用是固定、支撐和定位目标對象（模具、模闆、工件）。最通用的英文翻譯是Clamping Plate 或Template Holder，具體譯法則需結合其應用的工程領域（如機械制造、建築施工、印刷裝訂、電子測試等）來确定。, , ,

參考來源：

全國科學技術名詞審定委員會術語庫 (基礎概念定義)
《英漢機械工程詞彙》 (Clamping Plate, Fixture Plate)
《建築工程模闆施工手冊》 (模闆支撐體系相關術語)
《印刷技術術語》國家标準 (Template Holder 相關概念)

網絡擴展解釋

“夾”是一個多音多義漢字，其含義和用法根據讀音不同而變化。以下是綜合多個權威來源的詳細解釋：

一、讀音與基本釋義

jiā（ㄐㄧㄚ）
- 動詞：從左右兩側鉗住或限制，如“夾住書本”。
- 名詞：指夾東西的工具，如“竹夾子”“文件夾”。
- 形容詞：表示混雜，如“夾生飯”“夾雜方言”。
- 地理描述：指兩物之間的空間，如“兩山夾一水”。
jiá（ㄐㄧㄚˊ）
- 名詞：專指雙層的衣物，如“夾衣”“夾被”。
gā（ㄍㄚ）
- 方言用法：僅用于“夾肢窩”（腋下）一詞。

二、字形演變與造字本義
甲骨文字形像兩人從兩側輔助中間一人，本義為“從左右相持或限制”。後引申為鉗制、摻雜等含義。

三、擴展用法

古代文獻：《說文解字》中解釋為“持也”，《禮記》等古籍中多作動詞使用。
詞性變化：可作形容詞（如“夾縫”）或名詞（如“夾室”）。

四、注意事項

若需更完整釋義（如古籍例句、異體字等），可參考《漢典》《康熙字典》等來源。
“夾模闆”可能為特定領域術語，當前資料未涉及，建議結合具體語境進一步确認。