朝見英文解釋翻譯、朝見的近義詞、反義詞、例句
英語翻譯：
meet with a king
分詞翻譯：
朝的英語翻譯：
face; government; morning
見的英語翻譯：
appear; catch sight of; meet with; opinion; refer to; see; view
【電】 induction density; instruction counter
專業解析
朝見（cháo jiàn）指古代臣子在特定禮儀場合拜見君主的行為，屬于中國封建禮儀制度的重要組成部分。以下是具體解析：
一、基本釋義
- 漢語釋義：臣子觐見皇帝或諸侯拜見天子，帶有嚴格的禮儀規範和時間限定（如清晨），體現尊卑等級制度。
- 英文翻譯：to have an audience with the emperor；to present oneself before a monarch（《漢英綜合大詞典》）。
二、字源與結構
- “朝”：本義為早晨，引申為臣子清晨拜見君主；
- “見”：表示拜見、觐見。二字組合強調在特定時間、依禮制面見統治者（《古代漢語詞典》）。
三、曆史背景與儀式特征
- 時間要求：多發生于清晨（“早朝”），體現“君權天授”的象征意義。
- 禮儀程式：需行跪拜禮、呈遞奏章，服飾、站位均有嚴格規定（如《周禮·春官》記載）。
- 政治功能：既是君臣溝通渠道，也是權力秩序的視覺化呈現（曆史學者閻步克研究）。
四、與近義詞辨析
- 朝見 vs. 朝觐：
- 朝見：泛稱臣子面見君主；
- 朝觐：特指諸侯或藩屬國首領拜見天子，含政治臣服意味（《中國古代政治制度史》）。
- 朝見 vs. 谒見：後者為通用詞，無時間或禮儀限制。
五、文化影響
- 文學典故：杜甫《春宿左省》“明朝有封事，數問夜如何”反映官員朝見前的準備；
- 制度遺存：清代“禦門聽政”是朝見儀式的延續（故宮博物院文獻）。
六、權威英文詞典釋義
參考文獻來源：
- 《漢英綜合大詞典》（外研社）
- 《古代漢語詞典》（商務印書館）
- 閻步克《中國古代官階制度引論》
- 《中國古代政治制度史》（人民出版社）
- 故宮博物院《清代宮廷禮儀研究》
- 《新世紀漢英大詞典》（外語教學與研究出版社）
網絡擴展解釋
“朝見”是一個古代禮儀用語，指臣子正式拜見君主的行為，具有以下詳細含義：
1.基本定義
指臣子按照禮儀制度到朝廷拜見君主，屬于古代君臣關系的核心禮節。例如《儒林外史》提到“莊尚志着于十一日便殿朝見”，即描述臣子面聖的場景。
2.詞源解析
- “朝”：既可指代“朝廷”（君主議政場所），也可指“早晨”（古時早朝多在此刻舉行）。
- “見”：意為拜見、觐見。二字組合後，特指臣子在正式場合谒見君主。
3.曆史應用與場合
- 制度規範：曆代王朝對朝見的儀式、服飾、流程有嚴格規定，如秦代趙高曾“謝病不朝見”（《史記》），反映制度約束力。
- 特殊情境：如太子出生時，國君需按禮制朝見君主；邊遠屬國使節觐見中原皇帝也可稱“朝見”。
4.近義詞與語境
- 觐見：與“朝見”含義相近，均指臣下面聖。
- 區别：“朝見”更強調在朝廷這一正式場合，而“觐見”適用範圍略廣（如外邦使節）。
5.其他說明
- 現代語境中，該詞多用于曆史文獻或文學創作，如吳晗《朱元璋傳》中描述臣子朝見場景。
- 反義詞可對應“退朝”“辭官”等表示離開朝廷的行為，但古籍中較少明确對立表述。
如需進一步考證具體朝見儀制，可參考《史記》《儒林外史》等文獻來源。
分類
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏覽...
北京人丙氨酰組氨酸電導系數電鈴窦性小管反壓面積分析障礙伏地的工廠報告公證承付過燒故障尋檢烘幹爐化學誘導動态電子極化回腱肌切除術膠闆交叉引用字典靜電場強度淨價棘球囊尿浪費時間類别條件門控去偶漠視扭矩拉條前腦腔石灰窯外傷性損害味覺淚反射
