胆总管小肠吻合术英文解释翻译、胆总管小肠吻合术的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 choledocho-enterostomy

分词翻译：

胆总管的英语翻译：

【医】 choledoch; choledochus; common bile duct; ductus choledochus
ductus communis; hepatocystic duct

小的英语翻译：

for a while; little; minor; petty; small; young
【计】 mic-
【医】 micr-; micro-; mikro-; nano-

肠吻合术的英语翻译：

【医】 entero-anastomosis; intestinal anastomosis

专业解析

胆总管小肠吻合术（Choledochojejunostomy）的汉英词典释义

一、术语解析

中文全称：胆总管小肠吻合术
- 胆总管（Choledochus）：肝脏分泌的胆汁流入肠道的最终通道。
- 小肠（Jejunum）：特指空肠（手术常用吻合部位）。
- 吻合术（Anastomosis）：通过外科手术连接两个管腔结构。
  英文全称：Choledochojejunostomy
- 词根拆分：
  - Choledocho-（胆总管）+ Jejuno-（空肠）+ -stomy（造口/吻合）。

二、核心定义

一种治疗胆道梗阻或损伤的外科手术，通过将胆总管与空肠直接吻合，建立胆汁引流的新通道，替代原有胆道通路。适用于胆总管远端无法修复的病变（如肿瘤、狭窄或损伤）。

三、手术目的与适应症

主要目的：
恢复胆汁流入肠道，缓解黄疸、胆管炎，预防肝功能衰竭。

常见适应症：
- 胆总管远端恶性肿瘤（如胰头癌）导致梗阻。
- 胆管损伤或术后狭窄无法修复。
- 慢性胰腺炎引起的胆管狭窄。

权威参考来源

《外科学》（人民卫生出版社）：
定义手术为“胆总管与空肠襻的Roux-en-Y吻合术”，强调其用于解除恶性胆道梗阻。

美国国立卫生研究院（NIH）：
描述为治疗胆管癌的姑息性手术方案（NIH链接）。

梅奥诊所：
指出该手术适用于“无法通过内镜治疗的胆管阻塞”（Mayo Clinic链接）。

注：以上定义综合临床医学教材及国际权威机构指南，建议临床决策时参考最新诊疗规范。

网络扩展解释

胆总管小肠吻合术是一种外科手术，主要用于重建胆汁引流通道，解决胆道梗阻或结构异常问题。以下是综合多个权威来源的详细解释：

一、定义与目的

该手术通过将胆总管与小肠（通常为空肠）直接连接，建立新的胆汁输送路径，帮助胆汁绕过梗阻部位流入肠道。主要目的是恢复胆汁正常流动，改善因胆道阻塞引发的黄疸、消化功能障碍等问题。

二、主要适应症

胆道梗阻：如胆总管狭窄、肝内外胆管结石；
肿瘤相关疾病：胰腺恶性肿瘤或肝胆肿瘤压迫胆总管；
先天性疾病：先天性胆总管扩张症；
术后并发症：胆道损伤或胆管结石复发。

三、手术关键步骤

切口与暴露：采用右上腹切口进入腹腔，游离并切开胆总管；
空肠处理：在Treitz韧带下方切断空肠，远端闭合后与胆总管进行Y型吻合；
吻合方式：采用可吸收线对粘膜层和浆肌层分层缝合，确保通道密闭性。

四、技术优势

降低感染风险：Y型吻合后，食糜需经过较长空肠段才能逆流至胆管，显著减少胆道感染概率；
微创可能性：部分病例可通过腹腔镜实施，减少神经血管损伤。

五、术后管理要点

需放置引流管监测胆汁分泌；
逐步恢复饮食，严格遵循医嘱用药；
住院周期通常为1-2周，并发症会延长恢复时间。

注：具体术式选择需根据患者病情评估，建议通过等来源获取更专业的诊疗方案。