月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

産褥期的英文解釋翻譯、産褥期的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

【醫】 puerperal; puerperous

分詞翻譯:

産褥期的英語翻譯:

【醫】 puerperal state; puerperium; stegmonth

專業解析

産褥期(Puerperium)是婦産科學中的專業術語,指産婦分娩後身體各系統(尤其是生殖系統)恢複至未孕狀态的生理階段。該術語在漢英詞典中通常直譯為"puerperium" 或意譯為"postpartum period"。以下是詳細解析:


一、核心定義與時間範圍

  1. 醫學定義

    産褥期特指從胎盤娩出至産婦全身器官(除乳腺外)恢複至孕前狀态的時期,通常為6-8周(42-56天)。此階段以子宮複舊、惡露排出及内分泌調整為主要特征 。

    英文對照

    "Puerperium: The period of about six weeks after childbirth during which the mother's reproductive organs return to their original non-pregnant state."

  2. 時間劃分依據

    臨床以子宮恢複為标志:産後6周子宮縮小至孕前大小,子宮内膜修複完成。世界衛生組織(WHO)建議産後護理至少持續至分娩後42天 。


二、術語的漢英對照解析


三、權威文獻中的臨床意義

  1. 生理變化

    • 子宮複舊(Involution):子宮重量從産後1000g降至50-70g;
    • 惡露(Lochia):産後子宮内膜脫落形成的分泌物,分血性、漿液性、白色三階段;
    • 循環系統:産後72小時血容量增加,需警惕心衰風險 。
  2. 護理重點

    國際婦産科聯盟(FIGO)強調産褥期需監測感染征兆(如發熱、異常惡露)、血栓預防及心理支持(降低産後抑郁風險)。


四、術語使用場景


參考文獻

  1. 謝幸, 孔北華, 段濤. 《婦産科學》(第9版). 人民衛生出版社.
  2. World Health Organization. WHO Recommendations on Postnatal Care. (2013).
  3. Cunningham, F. G., et al. Williams Obstetrics (25th ed.). McGraw-Hill.
  4. 中華醫學會婦産科學分會. 《産後出血預防與處理指南》. 2020.
  5. International Federation of Gynecology and Obstetrics. FIGO Guidelines: Postpartum Hemorrhage. 2021.

網絡擴展解釋

産褥期是指從胎盤娩出後,産婦身體各器官(除乳腺外)逐漸恢複到未孕狀态的階段。以下是綜合多個權威來源的詳細解釋:

  1. 定義與時間範圍
    産褥期是産婦分娩後身體恢複的關鍵時期,通常為6周(42天)。傳統“坐月子”的30天僅為産褥期的一部分,實際恢複需更長時間。

  2. 核心生理變化

    • 子宮複舊:産後宮底每日下降1-2厘米,約10天降至盆腔内,6周恢複至孕前大小。
    • 其他系統恢複:妊娠期高血壓、高血糖等異常代謝狀态逐漸恢複正常,消化、泌尿系統功能同步調整。
    • 體溫波動:産後24小時可能輕微發熱(≤38℃),3-4天因泌乳出現短暫“泌乳熱”。
  3. 心理調適
    此階段需關注産婦心理狀态,包括角色適應、情緒波動等,部分可能面臨産後抑郁風險。

  4. 注意事項

    • 充分休息:産後15天内建議以卧床為主。
    • 環境管理:保持室溫約20℃,定期通風。
    • 感染預防:注意外陰清潔,警惕宮頸炎等感染風險。

需注意個體差異,部分産婦恢複期可能延長至8周。若出現異常發熱或持續不適,應及時就醫。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

奧-範二氏法巴拿馬苦皮樹比重天平抽吸器傳輸維護穿線表等比重溶液等距曲面坐标點火角電解冶金法第一級數據流法律邏輯管路控制方法行列不齊黃蜂蠟火焰光度法攪拌罐禁止使用聯合代表團立法手續濾泡性卡他脈動過濾器描述屬性矩陣密封系統腦蛛網膜切除胸腺軟脂酮橢圓囊隱窩烷基硒未動用剩餘經費