借貨細帳英文解釋翻譯、借貨細帳的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 account rendered

分詞翻譯：

借的英語翻譯：

borrow; debit; lend; loan; make use of
【法】 loan

貨的英語翻譯：

goods; money
【機】 stitching

細帳的英語翻譯：

【經】 itemized account

專業解析

"借貨細帳"是傳統簿記術語，指詳細記錄貨物往來借貸事項的分類賬簿，在漢英詞典中通常譯為"detailed goods ledger"或"itemized loan account"。該概念源于明清時期中國商幫的複式記賬體系，主要用于記錄商品賒銷、貨品借調等商業往來。

從會計學角度解釋，該賬簿包含四個核心要素：①貨物名稱及規格（含中英雙語标注），②借貸方向（Debit/Credit），③數量單價（Quantity/Unit Price），④經手人籤章（Handling Clerk's Signature）。其記賬規則遵循"有借必有貸，借貸必相等"的平衡原則，與西方會計的"Double-entry bookkeeping"具有可比性。

根據《中國會計通史》（商務印書館，2018）的記載，這種賬簿格式在晉商票號中形成标準化模闆，包含日期欄、摘要欄、收付數量欄、經折核對欄等12個固定欄目。現代企業仍在使用其改良版本進行存貨管理，相關賬務處理規範可參考《企業會計準則第1號——存貨》第四章。

網絡擴展解釋

“借貨細帳”這一表述需要拆解為“借/貸”和“細賬”兩部分理解，可能涉及筆誤（“貨”或為“貸”）。以下是詳細解釋：

一、關于“借/貸”的含義（會計術語）

記賬符號
在複式記賬法中，“借”和“貸”是方向符號，分别對應賬戶的左方（借方）和右方（貸方）。
增減關系
- 資産類賬戶：借方表示增加，貸方表示減少（如現金、存貨）。
- 負債/權益類賬戶：貸方表示增加，借方表示減少（如應付賬款、股東權益）。
- 收入類賬戶：貸方增加，借方減少；費用類賬戶：借方增加，貸方減少。

二、關于“細賬”的含義

定義
細賬指詳細列明的賬目，通常按具體項目分類記錄，例如收入來源、支出明細等。
作用
用于追蹤每一筆經濟活動的詳細變動，提供清晰的財務數據支持決策。

三、綜合理解“借貨細帳”

結合上述分析，該詞可能指采用借貸記賬法記錄的詳細分類賬目，即通過“借”和“貸”方向記錄每一筆交易的明細信息。例如：

某筆銷售收入的細賬中，需在貸方記錄“主營業務收入”，借方記錄“銀行存款”或“應收賬款”。

注意事項

若用戶問題中“借貨”為筆誤，正确表述應為“借貸細賬”，屬于會計賬簿的一種形式。
如需具體案例或賬目格式，可參考企業會計準則或會計實務指南。