脊椎前移英文解釋翻譯、脊椎前移的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 spondylolisthesis; spondyloptosis

分詞翻譯：

脊椎的英語翻譯：

backbone; chine; rachis; spondyle
【醫】 antisternum; rachis; rhachis; spondyl-; spondylo-; vertebro-

前移的英語翻譯：

【醫】 antedisplacement

專業解析

脊椎前移 (Jǐzhuī Qiányí) 是一個醫學術語，指脊椎（通常是腰椎）的一個椎體相對于其下方的椎體向前滑脫或移位。其對應的英文術語是Spondylolisthesis。

以下是從漢英詞典角度對其的詳細解釋：

核心定義 (Core Definition):
- 脊椎前移 (Jǐzhuī Qiányí): 指構成脊柱的椎骨（尤其是腰椎）中，某一節椎體相對于其緊鄰的下方椎體發生了向前的滑動或移位。這種移位通常發生在椎弓峽部存在缺陷（峽部裂）或椎間關節退變的情況下。
- Spondylolisthesis: A forward displacement (slipping) of one vertebra over the one beneath it, most commonly occurring in the lumbar spine. It often results from a defect in the pars interarticularis (spondylolysis) or degeneration of the facet joints.
病因與分類 (Causes and Classification):
- 脊椎前移可根據其發生原因分為不同類型：
  - 發育不良型 (Dysplastic): 由于先天性的骶椎上關節突或L5椎弓發育異常導緻。
  - 峽部型 (Isthmic): 最常見類型，由椎弓峽部（pars interarticularis）的應力性骨折或缺損（峽部裂/Spondylolysis）引起，常見于運動員（如體操、舉重）。
  - 退變型 (Degenerative): 由于椎間盤和小關節突關節的長期退行性改變（如骨關節炎）導緻關節不穩，椎體逐漸向前滑脫，多見于老年人。
  - 創傷型 (Traumatic): 由急性嚴重外傷導緻椎體骨折或韌帶斷裂引起。
  - 病理型 (Pathologic): 由骨骼疾病（如腫瘤、感染）導緻骨質強度下降引起。
症狀 (Symptoms):
- 脊椎前移的症狀嚴重程度差異很大，有些人可能沒有明顯症狀。常見症狀包括：
  - 下腰痛 (Low back pain): 是最常見的症狀，尤其在活動或站立時加重，彎腰或躺下可能緩解。
  - 神經根性疼痛 (Radicular pain): 如果滑脫的椎體壓迫到神經根，可引起臀部、大腿後側、小腿甚至足部的放射性疼痛（類似坐骨神經痛）、麻木或刺痛感。
  - 腿部無力或僵硬 (Leg weakness or stiffness): 神經受壓可能導緻腿部肌肉無力或行走困難。
  - 步态異常 (Altered gait): 嚴重滑脫可能影響行走姿勢。
  - 腰部活動受限 (Limited range of motion in the lower back)。
診斷 (Diagnosis):
- 診斷主要依靠影像學檢查：
  - X線平片 (X-rays): 尤其是站立位的側位片，是診斷和評估滑脫程度（常用Meyerding分級）的首選方法。
  - CT掃描 (CT Scan): 能更清晰地顯示骨性結構，特别是峽部裂的存在。
  - MRI掃描 (MRI Scan): 有助于評估椎間盤、神經結構（如神經根受壓情況）和軟組織病變。
治療 (Treatment):
- 治療方案取決于滑脫的類型、嚴重程度（分級）和症狀：
  - 保守治療 (Conservative Treatment): 適用于輕度滑脫或症狀不嚴重的患者。包括休息、物理治療（核心肌群強化、姿勢訓練、柔韌性練習）、非甾體抗炎藥止痛、硬膜外注射等。
  - 手術治療 (Surgical Treatment): 適用于保守治療無效、神經症狀進行性加重、滑脫程度嚴重（如Meyerding III級及以上）或滑脫持續進展的患者。手術目的在于解除神經壓迫、穩定脊柱（通常進行椎間融合術，可能輔以内固定器械）。

總結 (Summary): 脊椎前移 (Spondylolisthesis) 是指一節脊椎（常為腰椎）相對于其下方脊椎向前滑脫的病理狀态。其主要類型包括峽部裂型和退變型。症狀以腰痛和可能的神經根受壓表現為主。診斷依賴影像學檢查（尤其是X線側位片）。治療選擇從保守康複到手術融合固定不等，需個體化制定。

網絡擴展解釋

脊椎前移（Spondylolisthesis）是指脊椎的某一椎體相對于下方相鄰椎體向前滑移的病理現象。以下是詳細解釋：

一、基本定義

脊椎前移通常發生在腰椎（最常見于L4-L5節段），但也可能出現在胸椎或頸椎。與椎間盤突出不同，前者是椎體整體位移，後者是椎間盤組織向外膨出。

二、主要成因

先天性因素：胚胎期脊椎結構發育異常（如椎弓峽部缺損）；
創傷性：嚴重外傷（如車禍、高處墜落）導緻脊椎連接結構受損；
退行性變：中老年群體因椎間盤、韌帶等組織退化，穩定性下降；
病理性：脊椎腫瘤、感染等破壞椎體結構；
勞損性：長期重體力勞動或姿勢不良引發慢性損傷。

三、臨床表現

常見症狀：局部疼痛（活動時加重）、僵硬感、肢體麻木；
嚴重并發症：可能出現神經根受壓症狀（如坐骨神經痛）或馬尾綜合征。

四、診斷與治療

■影像學檢查：X線過屈/過伸位片可顯示異常位移，MRI或CT評估神經壓迫情況； ■保守治療：物理治療、針灸、康複訓練等改善症狀； ■手術指征：嚴重神經壓迫或保守治療無效時需手術複位固定。

五、與椎間盤突出的區别

兩者雖均屬脊椎疾病，但發病機制不同：

脊椎前移：椎體整體位移，常見于腰椎；
椎間盤突出：僅椎間盤組織外突，多向後側方膨出。

注：如需更專業的診斷建議，請至骨科或神經内科就診。