膽囊郁積英文解釋翻譯、膽囊郁積的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 stasis gallbladder

分詞翻譯：

膽囊的英語翻譯：

gall; gallbladder
【醫】 bile cyst; bile-cyst; cholecyst; cystis fellea; gall bladder; gall cyst
gallbladder; vesica fellea; vesicula bilis; vesicula fellis

郁積的英語翻譯：

pool; smolder; smoulder; stasis
【醫】 stagnate; stagnation

專業解析

膽囊郁積 (dǎnnáng yùjī) 的漢英詞典釋義與醫學解析

一、核心定義 (Core Definition)

膽囊郁積，中文醫學術語，指膽汁在膽囊内異常滞留、淤積，無法正常排入膽道的病理狀态。其對應的标準英文醫學術語為Cholecystostasis (或Gallbladder Stasis)。

Cholecysto-：源自希臘語，意為“膽囊” (gallbladder)。
-stasis：源自希臘語，意為“停滞”、“郁積” (stoppage, stagnation)。

因此，Cholecystostasis 直譯為“膽囊停滞”，即膽汁在膽囊内流動停止或顯著減慢的狀态。

二、病理機制與成因 (Pathogenesis and Causes)

膽囊郁積的核心問題是膽囊收縮功能障礙或膽汁流出道梗阻，導緻膽汁無法有效排空。常見原因包括：

膽囊結石 (Gallstones / Cholelithiasis)：結石嵌頓在膽囊頸管或膽囊管是最常見原因，直接阻塞膽汁流出。
膽囊管狹窄或畸形 (Cystic Duct Stenosis or Malformation)：先天或後天因素導緻的管道狹窄。
Oddi括約肌功能障礙 (Sphincter of Oddi Dysfunction, SOD)：控制膽汁流入十二指腸的括約肌痙攣或狹窄，間接影響膽囊排空。
膽囊運動功能障礙 (Biliary Dyskinesia)：膽囊肌肉收縮無力或協調性差，常見于長期禁食、糖尿病、妊娠、某些藥物作用或特發性因素。
腫瘤壓迫 (Tumor Compression)：膽囊、膽管或鄰近器官的腫瘤壓迫膽道系統。

三、臨床表現與意義 (Clinical Manifestations and Significance)

膽囊郁積本身是一個描述病理狀态的術語，而非最終診斷。它常是以下疾病或症狀的病理基礎：

膽絞痛 (Biliary Colic)：膽囊強力收縮試圖排出淤積膽汁時引發的劇烈上腹痛。
膽囊炎 (Cholecystitis)：膽汁長期淤積易誘發細菌感染或化學性炎症（如急性膽囊炎、慢性膽囊炎）。
膽泥淤積 (Biliary Sludge)：膽汁成分因淤積而沉澱形成膽泥，是結石形成的前兆。
膽囊增大 (Gallbladder Enlargement / Hydrops)：嚴重或長期的郁積可導緻膽囊積液、體積增大。

四、診斷與關聯概念 (Diagnosis and Related Concepts)

診斷膽囊郁積主要依賴影像學檢查：

超聲檢查 (Ultrasonography)：可顯示膽囊增大、膽汁淤積（如膽泥）、結石及膽囊壁情況。
肝膽動态顯像 (Hepatobiliary Scintigraphy / HIDA Scan)：評估膽囊充盈和排空功能（膽囊射血分數 - GBEF）的金标準，GBEF降低是診斷功能性膽囊郁積（膽囊運動障礙）的關鍵指标。

需注意區分：

膽汁淤積 (Cholestasis)：泛指膽汁生成或流動在肝内或肝外膽管任何部位受阻的整體狀态，範圍更廣，可包括肝内膽汁淤積和肝外膽道梗阻。膽囊郁積是膽汁淤積的一種特定形式，主要局限于膽囊内。
膽囊排空延遲 (Delayed Gallbladder Emptying)：是膽囊郁積的功能性表現，常通過HIDA掃描量化評估。

權威參考來源 (Authoritative References):

默克手冊 (Merck Manual) - 膽囊及膽道疾病概述：https://www.merckmanuals.com/professional/hepatic-and-biliary-disorders/gallbladder-and-bile-duct-disorders/overview-of-gallbladder-and-bile-duct-disorders (涵蓋膽囊功能、結石、炎症)
美國國立衛生研究院 - MedlinePlus - 膽汁淤積：https://medlineplus.gov/ency/article/000215.htm (解釋膽汁淤積，區分肝内肝外原因)
放射學信息網 (Radiopaedia) - 膽囊炎：https://radiopaedia.org/articles/cholecystitis (詳細影像學表現，常與郁積相關)
UpToDate - 膽囊運動障礙的臨床表現與診斷：https://www.uptodate.com/contents/clinical-features-and-diagnosis-of-biliary-dyskinesia (深入探讨功能性膽囊排空障礙/郁積的診斷标準和方法)

網絡擴展解釋

膽囊郁積（又稱膽囊淤積或膽汁淤積）是指膽囊内膽汁排洩受阻或膽囊收縮功能異常，導緻膽汁在膽囊内滞留的病理狀态。以下是綜合多個來源的詳細解釋：

一、定義與機制

膽囊是儲存和濃縮膽汁的器官，正常情況下通過收縮将膽汁排入腸道幫助消化。當膽囊收縮功能下降或膽道受阻時，膽汁無法有效排出，形成淤積。長期淤積可能導緻膽汁濃縮，進而引發結晶析出，形成膽泥或結石。

二、常見病因

膽囊功能障礙：如膽囊運動減弱或收縮異常（常見于慢性膽囊炎）。
膽道梗阻：結石、腫瘤或膽管狹窄阻塞膽汁流出通道。
代謝異常：膽汁成分改變（如膽固醇過高）促進結晶形成。
其他因素：感染、炎症或術後粘連等。

三、典型症狀

早期：可能無症狀，僅通過超聲檢查發現。
進展期：右上腹疼痛、惡心、消化不良。
嚴重表現：皮膚黃染（黃疸）、瘙癢、發熱（提示感染或膽道梗阻）。

四、潛在并發症

若未及時幹預，可能發展為：

膽囊炎或膽石症；
膽囊息肉；
膽囊壞疽或穿孔（罕見但危險）。

五、治療與管理

生活方式調整：低脂飲食、規律進食、避免酗酒。
藥物治療：口服利膽藥（如消炎利膽片）促進膽汁排出。
手術幹預：反複發作或合并結石/息肉時，需行膽囊切除術。

提示：若檢查發現膽汁淤積但無症狀，建議定期複查；若出現持續疼痛或黃疸，需及時就醫排查梗阻或感染。