叫聲的英文解釋翻譯、叫聲的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

interjectional

cry; hue; yawp; yell

"叫聲"在漢英詞典中的核心釋義指動物或人發出的呼喊、鳴叫或喧嘩聲，通常具有特定情境下的情感或功能表達。以下是詳細解析：

象聲詞屬性
"叫聲"在漢語中屬拟聲詞衍生名詞，強調聲音的模拟性（如"汪汪"代指狗叫）。英文需結合語境選擇拟聲動詞：
- 狗"汪汪"叫 → Dogs bark "woof woof"
- 貓"喵喵"叫 → Cats meow "meow"
搭配擴展
- 情感關聯：
  - 驚恐的叫聲 → a cry of fear
  - 歡樂的叫喊 → a shout of joy
- 功能描述：
  - 警報器的尖叫聲 → the wail of a siren
  - 市場裡的喧鬧聲 → the clamor of the marketplace

以下釋義綜合自權威漢英詞典與語言學資料：

《牛津漢英詞典》（Oxford Chinese Dictionary）：
"叫聲"譯為cry 或call，特指動物或人發出的響亮聲音，具情感或信號功能。
- 來源：Oxford University Press, Oxford Chinese Dictionary, 2010.
《朗文當代高級英語辭典》（Longman Dictionary of Contemporary English）：
Cry 詞條釋例：the cry of a bird（鳥的叫聲）；Shout 詞條：a shout for help（呼救聲）。
- 來源：Pearson Education, Longman Dictionary, 6th Edition.
《現代漢語詞典》（第7版）：
"叫聲"定義為"發出的聲音；呼喊聲"，強調聲音的發出主體與情境。
- 來源：商務印書館，2016年。

在跨文化翻譯中，"叫聲"的英文選擇需注意：

注：因部分專業詞典無公開線上鍊接，來源信息以出版信息為準。如需進一步驗證，可訪問出版社官網或學術數據庫（如Oxford Learner's Dictionaries、Merriam-Webster）。

“叫聲”的詳細解釋如下：

如需進一步了解宋代口技“叫聲”的表演形式，可參考古籍《都城紀勝》相關記載。