百年纪念英文解释翻译、百年纪念的近义词、反义词、例句

英语翻译：

centennial

a hundred year; lifetime

memorialize; commemorate; mark; memento; memory; observe; souvenir

"百年纪念"在汉英词典中对应英文术语为"centenary"（英式英语）或"centennial"（美式英语），指某个重大事件发生100周年的纪念活动或纪念年份。该词由拉丁语词根"centum"（百）和"annus"（年）组合演化而来。

在语义层面，该词包含三层核心含义：

权威词典《牛津英语词典》将其定义为"a hundredth anniversary or its celebration"，着重强调纪念活动的仪式性特征。比较语言学显示，汉语"百年"常带有生命周期完成的隐喻，而英语"centenary"更侧重客观时间计量，这种差异在跨文化翻译时需特别注意。

参考文献：

“百年纪念”指对某一重要事件或人物诞辰的100周年庆祝活动，具有历史回顾、文化传承和社会凝聚的意义。以下是详细解释：

基本含义
指以100年为周期的重要时间节点，用于纪念历史事件、人物诞辰或组织成立等。中文常译为“百年纪念”，英文对应“centennial”或“centenary”（形容词和名词均可）。
词义延伸
- 时间跨度：既可特指精确的100年（如“建党百年纪念”），也可泛指长期（如“百年大计”）。
- 象征意义：常与“历史评价”“文化记忆”关联，例如对领导人百年诞辰的纪念会回溯其生平功绩。

历史回溯与总结
通过回顾事件或人物的历史贡献，强化集体记忆，例如建党百年纪念中总结第一个百年目标的成就。
社会功能
- 凝聚共识：如国家层面的百年纪念活动可增强民族认同。
- 文化延续：通过仪式、演讲等形式传递价值观，如一战百年纪念的熄灯仪式（低权威性，仅作举例参考）。

如需进一步了解具体案例（如各国百年纪念活动形式），可参考权威历史文献或政府发布的纪念资料。