當事人之間的争訟英文解釋翻譯、當事人之間的争訟的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 controversy between the parties

equal; proper; when; bear; serve as; work as; pawn

accident; affair; be engaged in; business; job; matter; responsibility; serve
thing; trouble; work

human; fellow; human being; individual; man; people; person; soul
【醫】 anthropo-; homme; man

go; leave; of; somebody; something; this

among; between; separate; sow discord; space
【化】 meta-
【醫】 dia-; inter-; meta-

【法】 legal action; litigate; litigation

在法律語境中，"當事人之間的争訟"指訴訟主體因權利義務分歧引發的正式糾紛解決程式。根據《元照英美法詞典》定義，該術語對應英文"litigation between parties"，特指通過司法途徑解決民事糾紛的法定過程。

該概念包含三個核心要素：

在實體法層面，該術語常涉及《民法典》第118條關于民事權益保護的規定，以及《合同法》第128條關于争議解決方式的約定條款（來源：北大法寶法律數據庫）。司法實踐中，法院依據《民事訴訟法》第170條對争訟事項進行實質性審理。

需特别說明的是，現代司法體系提倡"訴調對接"機制，參照《關于人民法院進一步深化多元化糾紛解決機制改革的意見》，鼓勵當事人通過調解等非訟方式化解争議（來源：最高人民法院司法文件庫）。

“當事人之間的争訟”指因糾紛或争議，雙方通過法律程式（如訴訟、仲裁等）尋求解決的行為。以下是詳細解釋：

基本含義
争訟（zhēng sòng）由“争”（争論、争奪）和“訟”（訴訟）組成，指因意見或利益沖突引發的法律糾紛，需通過司法或準司法途徑解決。例如，合同違約、財産分割等均可引發争訟。
核心特點
- 主體明确：涉及直接利益沖突的雙方（當事人），如原告與被告、申請人與被申請人。
- 程式性：需遵循法定程式，如起訴、舉證、庭審等（參考《韓非子·用人》中“争訟止，技長立”的記載）。
解決方式
包括訴訟、仲裁、調解等。例如，提到“争訟可通過仲裁、調解或訴訟解決”，強調程式的多樣性。
曆史與社會意義
古代文獻如《漢書·食貨志》提到“争訟息”與“廉讓生”的關聯，反映争訟解決對社會秩序的重要性。
現代應用場景
常見于民事、商事領域，如合同糾紛、家庭繼承等。例如，的例句展示了法律條文對争訟中“不可偏護窮人”的規定。

若需進一步了解具體法律程式或案例，建議咨詢專業法律渠道。