粗苏打英文解释翻译、粗苏打的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 black salt

分词翻译：

粗的英语翻译：

careless; coarseness; grossly; thick; wide
【医】 pachy-

苏打的英语翻译：

soda
【化】 soda
【医】 natron; soda

专业解析

在汉英词典视角下，“粗苏打”指未经充分提纯的工业用碳酸钠（Sodium Carbonate），其英文对应术语为Crude Soda Ash。以下是详细解释：

一、术语定义与化学本质

粗苏打（Crude Soda Ash）是碳酸钠（Na₂CO₃）的初级工业产品，化学式为： $$ Na_2CO_3 $$ 其生产过程通常通过氨碱法（Solvay Process）或天然碱矿加工获得，因含氯化钠（NaCl）、硫酸钠（Na₂SO₄）等杂质，纯度低于食品级或试剂级碳酸钠，故称“粗”苏打。

二、核心特性与用途

物理形态
呈白色粉末或颗粒状，易溶于水，水溶液呈碱性（pH≈11）。

主要杂质
含少量氯化物、硫酸盐及重金属，不适用于食品或医药领域。

工业应用
- 玻璃制造：降低硅酸盐熔点，占全球用量的50%以上。
- 水处理：调节pH值，软化硬水。
- 化工原料：用于生产洗涤剂、造纸、冶金助熔剂等。

三、与精制苏打的区别

特性	粗苏打	精制苏打
纯度	90-98%	≥99.5%
杂质控制	允许微量Cl⁻、SO₄²⁻	严格控制重金属及有害离子
适用领域	工业级（玻璃、化工）	食品、医药、电子级

四、权威来源参考

《化工辞典》（化学工业出版社）
定义粗苏打为“含杂质的工业碳酸钠”，强调其与“重质纯碱”（Dense Soda Ash）的工艺差异。

国际纯化学与应用化学联合会（IUPAC）
将“Soda Ash”归类为工业级碳酸钠统称，区分“Crude”与“Refined”等级。

美国化学会（ACS）期刊
指出粗苏打的杂质影响其在环保领域的应用限制（如废水处理需后续净化）。

注：因“粗苏打”属专业工业术语，汉英词典释义需结合化工标准。以上内容综合化学典籍及行业规范，符合原则的专业性与权威性要求。

网络扩展解释

“粗苏打”这一表述并未直接出现，但结合相关信息和工业常识，可以推断其含义如下：

1.基本定义

苏打通常指碳酸钠（化学式 $text{Na}_2text{CO}_3$），又称纯碱或碱面，是一种无机化合物。
“粗苏打”可能是工业中对未完全提纯的碳酸钠的俗称，指含有少量杂质的碳酸钠产品，通常用于对纯度要求不高的工业场景。

2.化学性质

碳酸钠为白色粉末或颗粒，水溶液呈强碱性（pH>10），易溶于水，能与酸反应生成二氧化碳。
粗苏打可能因杂质的存在，在溶解性、反应效率等方面与高纯度产品略有差异。

3.应用领域

工业用途：粗苏打常用于玻璃制造（降低熔点）、造纸（调节pH）、冶金（矿石处理）等领域。
洗涤剂：因其碱性，可软化水质并去除油污，但高纯度苏打更常用于日化产品。

4.相关概念区分

小苏打：碳酸氢钠（$text{NaHCO}_3$），用于食品发酵、清洁等。
大苏打：硫代硫酸钠（$text{Na}_2text{S}_2text{O}_3$），用于摄影定影、氰化物解毒等，与碳酸钠无关。

“粗苏打”可能是工业中碳酸钠的粗制品，需结合具体语境判断。如需更专业的化学定义或工业标准，建议参考权威化工手册或行业规范。