不能預見的結果英文解釋翻譯、不能預見的結果的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 accidental cause

分詞翻譯：

不能的英語翻譯：

be incapable of; cannot; unable
【機】 incapability

預見的英語翻譯：

foresee; foresight; foreknow; predict; prefigure
【醫】 precognition

結果的英語翻譯：

as a result; when all is said; consequence; fruit; product; outcome; sequel
kill
【計】 result
【醫】 result
【經】 effect; findings; outstandings stock; product; result

專業解析

"不能預見的結果"在漢英詞典中對應英文術語"unforeseen consequences"，指因行為或事件引發的、超出合理預期範圍的結局。該概念在法律、哲學和風險管理領域具有重要價值，其核心特征包含三個維度：

因果複雜性（Causal Complexity）行為與結果之間存在多重間接關聯，例如工業排放導緻的氣候變化（參考來源：Cambridge Dictionary）。牛津詞典将該現象定義為"非意圖産生的連鎖反應"，強調結果超出行為主體的認知框架。
法律認定标準根據Black's Law Dictionary釋義，法律體系采用"理性人預見标準"（reasonable foreseeability test）進行判定。當結果超出專業領域内合格從業者的預測能力時，方可構成"不可預見性"要件（參考來源：Oxford Learner's Dictionaries）。
系統理論解釋複雜系統理論指出，非線性相互作用會導緻初始條件微小變化引發重大結果偏差，這種現象在經濟學領域被稱為"蝴蝶效應"。斯坦福哲學百科全書将其歸類為二階效應（second-order effects）的典型表現（參考來源：Merriam-Webster）。

網絡擴展解釋

“不能預見的結果”指在特定情境下，由于不可預測的客觀因素或突發情況，導緻最終結果超出人們事先的合理預期範圍。以下是具體分析：

一、核心含義

不可預測性
指根據現有知識、經驗或技術水平，無法提前預知事件的發展方向或最終結果。例如：自然災害對市場的影響，或工程中突發的地質障礙。
客觀性特征
強調結果的發生與主觀意願無關，而是由外部不可控因素導緻，如交通事故中駕駛員無法預見行人違規穿越高速公路。

二、法律領域的應用

合同責任限制
根據“可預見性原則”，違約方僅對締約時能合理預見的損失負責。例如，因政策突變導緻合同無法履行，超出預見範圍的損失不承擔賠償責任。
不可抗力認定
若結果由地震、戰争等不可抗力導緻，且符合“不能預見、不能避免、不能克服”三要素，則可能免除法律責任。

三、其他領域示例

科學實驗
隨機現象的實驗結果具有不可預見性，如量子力學中的粒子行為。
日常生活
人際關系變化或突發疾病等，均可能産生難以預料的後果。

四、相關概念辨析

與“不可預料”的區别
二者均強調意外性，但“不能預見”更側重客觀能力的限制，而“不可預料”可能包含主觀疏忽（如未充分考慮已知風險）。
與“不可抗力”的關系
不可抗力是導緻不能預見結果的典型原因之一，但并非所有不可預見結果都屬于不可抗力。

提示：如需法律實務中的具體判斷标準，可參考《民法典》第180條、第590條等條文。