英語翻譯：

pendular; wobbly
【醫】 pendular

相關詞條：

1.flickery  2.pendelant  3.reciprocating  4.oscillatory  5.pendulant  6.wagging  7.rocking  8.swinging  9.trochoidal  10.pendulum  

例句：

1. 吊床一種易擺動的吊床或躺椅，用帆布或厚網挂在兩樹或别的支撐物之間
   A hanging, easily swung cot or lounge of canvas or heavy netting suspended between two trees or other supports.

分詞翻譯：

動的英語翻譯：

act; move; stir; use
【醫】 kino-

專業解析

從漢英詞典角度解析，“擺動的”（bǎi dòng de）作為形容詞，主要描述物體圍繞固定點或軸線進行規律性往複運動的物理狀态。其核心釋義與用法如下：

一、中文釋義與英文對應詞

1. 基本含義

   指物體以特定幅度、頻率進行周期性來回運動，如鐘擺、秋千等。英文對應詞為"swinging"（強調懸垂物的弧線運動）或"oscillating"（側重科學語境中的規律振動）。

   來源：《現代漢語詞典》（第7版），商務印書館；《牛津英漢雙解詞典》（第9版）

2. 近義詞辨析

   • Swaying：多指輕柔、緩慢的擺動（如樹枝隨風搖擺）
   • Wagging：特指短促小幅度擺動（如狗搖尾巴）

     來源：《朗文當代高級英語辭典》（第6版）

二、語法特征與搭配

1. 詞性功能

   作定語修飾名詞，例如：

   • 擺動的手臂（swinging arms）
   • 擺動的指針（oscillating pointer）

2. 科學語境應用

   在物理學中描述簡諧運動（simple harmonic motion），公式表示為：

   $$ x(t) = A cos(omega t + phi) $$

   其中 $A$ 為振幅，$omega$ 為角頻率。

   來源：《物理學名詞》（全國科學技術名詞審定委員會）

三、權威詞典推薦

• 《現代漢語規範詞典》（外語教學與研究出版社）
• 《柯林斯英漢雙解大詞典》（HarperCollins Publishers）
• 《麥格勞-希爾科技術語詞典》（McGraw-Hill Education）

（注：紙質詞典無直接鍊接，以上來源均為國内外語言規範及專業出版機構公認權威工具書）

網絡擴展解釋

“擺動”是一個描述物體運動的動詞，其核心含義是圍繞某個基點或軸線進行往複性搖動。以下從不同角度詳細解釋：

一、基本定義

1. 物理特性
   指物體以固定點（如懸挂點、支點）為中心，在一定角度範圍内來回運動。例如鐘擺的運動軌迹，或樹枝被風吹動時的搖擺狀态。

2. 動作表現
   既包含有規律的周期性運動（如秋千擺動），也包含無規律的隨機搖動（如裙擺隨風擺動）。

二、延伸含義

1. 文學象征
   在文學作品中常被賦予動态美感，如《牡丹亭》中“擺動長裙帶”表現人物輕盈姿态；古詩“東風搖百草”則通過擺動意象傳遞自然生機。

2. 抽象用法
   可比喻立場或情緒的不穩定，如“人心動搖”，或形容宏觀變化，如班固《西都賦》“風舉雲搖”描繪風雲變幻。

三、實際應用示例

• 自然現象：垂柳枝條隨風擺動（）
• 機械運動：鐘擺、秋千的規律擺動（）
• 生物行為：動物尾巴擺動傳遞情緒（）

四、相關概念辨析
與“振動”的區别在于，擺動通常幅度較大且可見，而振動多指高頻小幅運動；與“搖晃”相比，擺動更強調有支點的往複性運動。

如需查看更多例句或古籍引用，可參考漢典、查字典等來源。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

阿布拉黴素棒狀砂心報話機鼻成形術唇形科植物導向的電傳會議東北貫衆對稱二氯代乙烯多級判定問題放電電流放射性衰變覆沒購入商品紅字條款甲苯進風口計算機變量計算機輔助程式設計扣緊立方轉子鍊方程泸色光度法鋁土水泥馬讓迪氏液模鍛法尿道海綿體歐洲赤松油輕操作油外科