英語翻譯：

menopause
【醫】 change of life; pausimenia

相關詞條：

1.achangeoflife  2.menopausalperiod  3.climacterium  4.changeoflive  

例句：

1. 絕經期，更年期生命的一個階段，特征是标志婦女生殖能力終結及以停經完成為結束的生理、心理變化
   A period of life characterized by physiological and psychic change that marks the end of the reproductive capacity of women and terminates with the completion of menopause.

分詞翻譯：

絕的英語翻譯：

absolutely; desperate; exhausted; hopeless; ****** no allowance

經的英語翻譯：

after; by; classics; scripture; constant; endure; manage; deal in
pass through; regular
【醫】 per-; trans-

期的英語翻譯：

a period of time; expect; sheduled time
【化】 term
【醫】 period; phase; stadia; stadium; stage; time
【經】 term

專業解析

絕經期 (Juéjīng Qī) 的漢英詞典角度詳解

絕經期，在漢英詞典中通常對應英文術語Menopause。它指女性生命中一個特定的生理階段，标志着生育能力的自然終結。其核心含義包含以下幾點：

1. 定義與核心特征 (Definition & Core Feature):

   • 指女性卵巢功能永久性停止，月經永久性終止的自然生理過程。英文 Menopause 源自希臘語，意為“月經的停止”。
   • 核心标志是：月經永久停止 (Cessation of Menstruation)。醫學上通常定義為女性連續12個月 沒有自然月經來潮。

2. 時間範圍與階段 (Timing & Stages):

   • 絕經期并非一個瞬間事件，而是一個過渡時期。它通常發生在女性45歲至55歲 之間，平均年齡約為51歲。
   • 這個過渡期常被細分為：
     • 圍絕經期 (Perimenopause): 指絕經前幾年（通常2-8年）開始出現月經不規律、激素水平波動及相關症狀，直至最後一次月經後一年。
     • 絕經 (Menopause): 特指最後一次月經來潮的時間點（需事後回顧性确認，即停經滿12個月）。
     • 絕經後期 (Postmenopause): 指最後一次月經之後的人生階段。

3. 生理機制 (Physiological Mechanism):

   • 根本原因是卵巢内卵泡耗竭或功能衰竭，導緻卵巢分泌的雌激素（Estrogen）和孕激素（Progesterone）水平顯著且不可逆地下降。
   • 這種性激素水平的劇烈變化是引發絕經期各種症狀的主要原因。

4. 常見症狀與表現 (Common Symptoms & Manifestations):

   • 血管舒縮症狀 (Vasomotor Symptoms): 最典型的是潮熱 (Hot Flashes) 和盜汗 (Night Sweats)。
   • 月經改變 (Menstrual Changes): 圍絕經期月經周期變得不規律，經量或增多或減少，最終停止。
   • 泌尿生殖道症狀 (Genitourinary Symptoms): 如陰道幹澀、性交疼痛、尿頻、尿急、反複泌尿系感染（稱為絕經生殖泌尿綜合征 GSM - Genitourinary Syndrome of Menopause）。
   • 心理與睡眠問題 (Psychological & Sleep Issues): 情緒波動、易怒、焦慮、抑郁傾向、睡眠障礙（失眠）、記憶力或注意力下降（“腦霧”）。
   • 長期健康影響 (Long-term Health Implications): 雌激素缺乏會增加骨質疏松症、心血管疾病的風險，并可能影響皮膚彈性、膠原蛋白流失。

5. 意義與臨床視角 (Significance & Clinical Perspective):

   • 絕經期是女性生命中的自然階段，而非疾病狀态。
   • 其症狀的嚴重程度和持續時間個體差異極大，部分女性症狀輕微，部分則嚴重影響生活質量。
   • 理解和管理絕經期健康對于提升女性中老年生活質量和預防相關慢性病至關重要。

權威參考來源 (Authoritative References):

• 中華醫學會婦産科學分會絕經學組: 發布《中國絕經管理與絕經激素治療指南》，定義絕經标準及管理策略。
• 世界衛生組織 (WHO - World Health Organization): 提供全球性的絕經定義、流行病學數據及健康建議。
• 北美絕經學會 (NAMS - The North American Menopause Society): 專注于絕經期健康研究、教育與臨床實踐指南制定的權威機構。
• 美國婦産科醫師學會 (ACOG - American College of Obstetricians and Gynecologists): 發布關于圍絕經期管理與絕經期健康維護的實踐公告。

網絡擴展解釋

絕經期是女性生殖功能逐漸衰退至終止的生理階段，具體解釋如下：

一、定義與核心概念

絕經期指女性卵巢功能衰竭，導緻月經永久性停止的時期。其标志是連續12個月無月經來潮。該階段伴隨雌激素水平下降，引發多系統生理變化（如潮熱、失眠）和代謝調整。

二、階段劃分

1. 絕經過渡期（圍絕經期）

   • 卵巢功能開始衰退，月經周期紊亂，可能出現經期延長或縮短
   • 平均持續4年，最長可達8年

2. 絕經期

   • 月經停止1年後的正式确認階段

3. 絕經後期

   • 卵巢功能完全衰竭，雌激素持續低水平
   • 伴隨骨質疏松、心血管疾病風險增加

三、年齡範圍

• 正常範圍：44-54歲，90%女性在45-55歲完成絕經
• 最佳區間：48-52歲（越接近此區間健康風險越低）
• 異常情況：40歲前為早絕經，55歲後為晚絕經，均需醫學關注

四、典型症狀

症狀類型	具體表現
血管舒縮障礙	潮熱（面部/頸部突發性發熱）、盜汗（發生率達75%）
精神神經症狀	情緒波動（易怒/抑郁）、失眠、注意力下降
泌尿生殖改變	陰道幹澀（影響60%女性）、尿頻、性交疼痛

五、與更年期的區别

更年期（圍絕經期）是包含絕經前2-4年、絕經期和絕經後2-3年的更廣泛概念，涵蓋整個生殖功能衰退過渡期。而絕經期特指月經永久停止的節點階段。

六、健康管理建議

1. 定期檢測骨密度和心血管指标
2. 雌激素替代療法需在醫生指導下進行
3. 補充鈣質（1200mg/天）和維生素D（800IU/天）
4. 保持每周150分鐘中等強度運動

數據來源綜合：

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】