催化劑粉末之帶出英文解釋翻譯、催化劑粉末之帶出的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【建】 carry-over of catalyst fines

【化】 catalyst fines

go; leave; of; somebody; something; this

【化】 carry over

在化工領域，“催化劑粉末之帶出”是一個描述特定現象的專業術語，其核心含義及對應的英文表達如下：

一、術語定義與英文對應

中文術語：催化劑粉末之帶出
核心含義：指在涉及固體催化劑粉末（通常為細顆粒或粉末狀）的工業過程（如流化床反應器、氣流輸送系統）中，由于操作流體（氣體或液體）的流動作用，導緻部分細小的催化劑顆粒被流體夾帶并移出其主要反應區域或容器的現象。
英文對應術語：Entrainment of Catalyst Powder 或Catalyst Powder Carryover
- Entrainment：指流體夾帶固體顆粒或液滴的運動過程，是描述“帶出”現象最常用的工程術語。
- Carryover：也常用來表示固體或液體物質被流體意外帶離目标區域的情況。

二、現象詳解與影響

發生機理：當流體（尤其是氣體）以足夠高的速度流經催化劑床層（如流化床）或輸送管道時，其對固體顆粒産生曳力。對于粒徑小、密度相對較低的催化劑粉末顆粒，流體的曳力可能克服重力或其他約束力，使顆粒懸浮并被流體帶走。
主要影響：
- 催化劑損失：直接導緻有價值的催化劑物理損失，增加生産成本。
- 效率下降：帶出減少了反應器内有效催化劑的量，可能降低反應轉化率或選擇性。
- 下遊污染：被帶出的催化劑粉末可能堵塞下遊管道、閥門、換熱器或污染最終産品。
- 設備磨損：高速運動的催化劑顆粒會對管道和設備内壁造成沖蝕磨損。
- 操作問題：嚴重時可能影響系統壓力平衡和穩定操作。

三、控制與防止措施在工程設計中，控制催化劑粉末帶出是關鍵考慮因素，常用方法包括：

内部分離裝置：在反應器出口或關鍵位置設置旋風分離器 (Cyclone Separators) 或過濾器 (Filters)，捕集被帶出的細粉并返回床層（稱為“細粉回收系統”）。
床層設計：優化流化床的床高、直徑和氣體分布器設計，減少氣泡合并和噴射，從而減少夾帶。
顆粒設計：在催化劑制備時，通過造粒、增加顆粒密度或粒徑（在滿足反應要求的前提下）來提高其抗夾帶能力。
操作參數優化：控制操作氣速在臨界夾帶速度以下，或采用合適的操作窗口。

四、權威來源參考

《化工百科全書》（Encyclopedia of Chemical Engineering）：在“流态化 (Fluidization)”或“氣力輸送 (Pneumatic Conveying)”相關條目中，詳細闡述了固體顆粒夾帶（Entrainment）現象的定義、機理、影響因素及控制方法，是理解催化劑粉末帶出的基礎理論來源。
《化學反應工程》（Chemical Reaction Engineering - Levenspiel, O. 等經典教材）：在讨論流化床反應器章節，會專門分析顆粒夾帶（Elutriation/Entrainment）問題及其對反應器性能的影響，是連接理論與工業應用的重要參考。
美國化學工程師學會 (AIChE) 出版物/期刊：如《AIChE Journal》、《Industrial & Engineering Chemistry Research》等期刊常刊登關于流化床中顆粒夾帶動力學、分離效率模型及新型防帶出技術的研究論文，代表該領域前沿進展。
催化劑制造商技術手冊/工程公司設計指南：針對特定催化劑（如FCC催化劑）或特定工藝（如煤化工流化床），相關的技術手冊和設計指南會提供具體的防帶出設計準則和操作建議，具有直接的工程指導價值。

“催化劑粉末之帶出”是化工或化學反應工程中的術語，指反應過程中催化劑以粉末形态被流體（氣體或液體）攜帶離開反應區域的現象。以下是詳細解釋：

催化劑是一種能改變化學反應速率而自身不被消耗的物質，通常以固體粉末形式應用于工業反應（如流化床反應器）。其核心作用是降低反應活化能，提高效率。

在氣固或液固反應體系中，若流體流速過高、設備設計不合理（如過濾裝置不完善）或催化劑顆粒過細，粉末狀催化劑可能隨産物或未反應物被帶出反應器。

例如合成氨工業中，鐵催化劑若以粉末形式被氣流帶出，需通過回收系統重新利用，避免資源浪費。

該術語聚焦于催化劑物理形态（粉末）在反應體系中的遷移問題，需結合工程設計與化學原理共同解決。