粗分散系統英文解釋翻譯、粗分散系統的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 coarse disperse system

分詞翻譯：

粗的英語翻譯：

careless; coarseness; grossly; thick; wide
【醫】 pachy-

分散系統的英語翻譯：

【化】 disperse system

專業解析

粗分散系統（Coarse Dispersed System）指分散相粒子直徑在1微米至100微米之間的多相混合物體系。其分散相顆粒較大，肉眼或普通顯微鏡下可見，因重力作用易發生沉降或分層，動力學穩定性較低。該術語在物理化學、材料科學及化工領域用于描述懸浮液、乳狀液等非均質系統。

核心特征與中英對照

分散相粒徑
粒子尺寸介于1–100 μm（微米），遠大于膠體粒子（1–100 nm），導緻布朗運動微弱，無法抵消重力沉降。

英文對應：Particle size range: 1–100 μm（來源：《英漢化學化工詞彙》，科學出版社）。
穩定性與沉降
因重力顯著，需外加穩定劑（如表面活性劑）延緩相分離。

英文表述：Sedimentation tendency due to weak Brownian motion（來源：IUPAC《物理化學術語》）。
常見實例
- 懸浮液（Suspensions）：如泥漿（粒徑 >1 μm）
- 乳狀液（Emulsions）：牛奶（脂肪球直徑約 1–20 μm）
  英文案例：Milk emulsion（來源：Cambridge Dictionary of Chemistry）。

與膠體系統的區别

特性	粗分散系統	膠體系統
粒徑範圍	1–100 μm	1–100 nm
穩定性	低（易沉降）	高（布朗運動主導）
肉眼可見性	是（渾濁或顆粒）	否（表觀均勻）
典型實例	泥沙水、油漆	蛋白質溶液、墨水

應用領域

工業制造
塗料、陶瓷漿料需控制顆粒尺寸防止沉澱（來源：《化工工藝手冊》，化學工業出版社）。

食品科學
乳制品穩定性依賴脂肪球分散度（來源：Food Hydrocolloids期刊）。

環境工程
污水處理中粗懸浮物的分離技術（來源：EPA《水處理原理》）。

權威定義參考

中文定義：

“粗分散體系是分散相粒子大于1000 nm（1 μm）的系統，分散粒子易受重力影響而沉降。”
——《物理化學》（傅獻彩，高等教育出版社）
英文定義：

“Coarse dispersions are heterogeneous systems with particles larger than 1 μm, exhibiting rapid sedimentation.”
——Colloid and Interface Chemistry（Elsevier Press）

網絡擴展解釋

粗分散系統（或稱粗分散體系）是指分散相粒子直徑大于100納米的分散體系，其特點是分散相顆粒較大，通常肉眼可見或通過普通顯微鏡可觀察到。以下是詳細解釋：

1.基本定義

粗分散系統由分散相（被分散的物質）和分散介質（連續相）組成。例如，泥漿是固體顆粒分散在液體中，牛奶是液體脂肪分散在另一液體中。

2.主要特點

顆粒大小：分散相粒子直徑>100nm，遠大于膠體（1-100nm）和真溶液（<1nm）。
外觀：渾濁不透明，因顆粒阻擋光線通過。
穩定性：易沉降或分層（如懸濁液靜置後沉澱）。
分離性：無法透過濾紙或半透膜。

3.分類與實例

懸濁液：固體分散于液體，如泥漿、石灰乳。
乳濁液：液體分散于另一不相溶液體，如牛奶、油水混合物。

4.與其他分散體系的對比

類型	顆粒大小	透光性	穩定性	實例
粗分散系統	>100nm	不透明	低	泥漿、牛奶
膠體	1-100nm	半透明	較高	豆漿、果凍
真溶液	<1nm	透明	高	鹽水、糖水

5.應用與意義

粗分散系統在工業中常見，如耐火材料生産中的泥漿（固體顆粒懸浮于液體）。其研究有助于理解混合物分離、穩定性控制等問題。

如需進一步了解分散系統的分類原理，可參考物理化學相關教材或文獻。