面印模罩英文解釋翻譯、面印模罩的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 face mask

分詞翻譯：

面的英語翻譯：

face; surface; cover; directly; range; scale; side
【醫】 face; facies; facio-; prosopo-; surface

印模的英語翻譯：

moulage; print
【醫】 impression

罩的英語翻譯：

cover
【化】 cage; cap; lid
【醫】 shield

專業解析

"面印模罩"是一個相對專業的複合術語，尤其在特定技術領域（如牙科、法醫、模具制造或舞台特效）可能指代一種用于獲取面部印模的覆蓋物或框架。其核心含義可以從構成它的漢字字義和組合邏輯來理解：

字義拆解與組合邏輯：
- 面 (miàn)：指臉部、面部。《現代漢語詞典》（第7版）定義“面”為“頭的前部；臉”。在專業語境中，特指人的面部區域。
- 印模 (yìn mó)：指通過壓制或澆注材料在物體表面形成的、能反映該物體形狀的凹模或凸模。《現代漢語詞典》将“印”解釋為“圖章；痕迹”，将“模”解釋為“模子；模型”。組合起來，“印模”即指用于複制形狀的模具或模型本身，常指負模（陰模）。
- 罩 (zhào)：指覆蓋在物體外面的東西，起遮蓋、保護或支撐作用。《現代漢語詞典》定義“罩”為“遮蓋；扣住；覆蓋物體的東西”。
- 組合邏輯： “面印模罩” = “面部” + “印模” + “罩”。因此，其字面意思可以理解為“用于覆蓋在面部以獲取面部印模（模型）的罩狀器具或框架”。
功能推測：基于字義組合，一個“面印模罩”很可能具有以下功能：
- 定位與支撐：提供一個穩定的框架，将面部（特别是需要取模的區域）固定在合適的位置。
- 隔離與保護：在取模過程中，可能用于隔離頭發、眉毛等不需要取模的部位，或者保護眼睛、鼻孔等敏感區域不被取模材料侵入。
- 輔助成型：幫助控制取模材料（如藻酸鹽、矽膠）的流動和分布，确保印模的完整性和準确性。
- 定義邊界：清晰地界定印模的範圍和邊緣。
應用場景：
- 牙科/口腔修複：在制作全口義齒、颌面赝複體（如義鼻、義眼、義耳）時，需要精确的面部印模。一個“面印模罩”可能指用于支撐印模托盤或限制印模材料範圍的輔助框架，确保取模範圍準确覆蓋所需區域（如鼻底、眼眶、耳廓周圍）。
- 法醫人類學/顱面複原：在獲取面部特征數據或進行面部重建時，可能需要特定的取模工具。
- 特效化妝/假體制作：為演員制作高度逼真的面部假體（如傷效、老年妝、奇幻造型）時，精确的面部印模是關鍵步驟。
- 定制産品（如面具、頭盔内襯）：制作高度貼合個人面部輪廓的産品時。
術語使用提示：
- “面印模罩”并非極其通用的詞彙，在更常見的牙科或模具制造語境中，人們可能更具體地使用“面部印模托盤”、“取模框架”、“隔離障”或直接描述其功能（如“用于面部取模的支撐框架”）。
- 其确切含義和具體形态可能高度依賴于具體的應用領域和技術流程。理解它需要結合“面部印模技術”這個核心概念。

權威參考來源：

《現代漢語詞典》（第7版）：中國社會科學院語言研究所詞典編輯室編，商務印書館出版。該詞典是漢語詞彙釋義的權威标準，提供了“面”、“印”、“模”、“罩”等基礎字詞的規範解釋，是理解複合詞構成的基礎。來源：中國辭書權威工具書。
口腔修複學/颌面修複學專業文獻：如《McCracken's Removable Partial Prosthodontics》（Alan B. Carr 等著）或《Maxillofacial Rehabilitation: Prosthodontic and Surgical Management》（John Beumer 等著）等經典教材，詳細描述了面部印模的技術、材料及所需器械。雖然可能不直接使用“面印模罩”一詞，但其中關于面部印模托盤、圍模、隔離技術的描述是理解該概念的關鍵背景知識。來源：國際權威醫學教材。
法醫人類學/顱面複原技術文獻：如《Forensic Facial Reconstruction》（Caroline Wilkinson 等著）等著作，會涉及獲取面部特征數據的方法和工具。來源：法醫學專業著作。
特效化妝專業資料：如《The Technique of the Professional Make-up Artist》（Janet E. Bailey 著）等書籍，會介紹制作面部假體所需的印模技術和輔助工具。來源：專業影視特效化妝技術手冊。

“面印模罩”指一種用于在面部進行印模（制模）操作時，覆蓋在面部或特定區域，起定位、支撐、隔離、輔助成型作用的罩狀器具或框架。其核心功能是輔助獲取精确的面部模型（印模），應用領域主要涉及牙科/颌面修複、法醫、特效化妝等需要高度個性化面部模型的場景。理解該術語需結合“面部印模”這一核心技術和其構成漢字的本義。

網絡擴展解釋

關于“面印模罩”一詞，目前沒有權威的文獻或專業詞典收錄該詞條，可能屬于以下情況之一：

專業領域術語
可能在牙科修複（用于制作義齒的面部取模工具）、法醫鑒定（面部特征固定裝置）或雕塑藝術（面部塑形輔助工具）等特定領域使用，但尚未形成通用名稱。
組合詞誤寫
存在筆誤可能性，例如：
- “面印模罩” → “面印模制罩”（面部印模制作時的防護罩）
- “面印模罩” → “面膜印罩”（與美容面膜相關的模具）
新興技術用語
或與3D掃描技術相關，指代面部掃描時固定頭部的裝置（如防止移動的固定罩）。

建議您：

确認詞語出現的原始語境（如醫療文件、工業手冊等）
檢查是否為“面部印模罩”的簡稱
提供更多上下文，以便進一步分析

若您需要了解标準的面部印模工具，可補充說明具體應用場景。