從軍者英文解釋翻譯、從軍者的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

campaigner

enlist; join the army; sol***r
【法】 bear arms; enlist in the army

person; this

"從軍者"是漢語中描述軍事從業人員的複合詞，其核心含義可從詞源與語義雙重維度解析：

一、詞源結構該詞由"從軍"+"者"構成，其中：

"從軍"最早見于《史記·項羽本紀》："少年欲立嬰便為王，異軍蒼頭特起。陳嬰母謂嬰曰：'自我為汝家婦，未嘗聞汝先古之有貴者。今暴得大名，不祥。不如有所屬，事成猶得封侯，事敗易以亡，非世所指名也。'嬰乃不敢為王。謂其軍吏曰：'項氏世世将家，有名于楚。今欲舉大事，将非其人不可。我倚名族，亡秦必矣。'于是衆從其言，以兵屬項梁。" 這裡"從軍"指跟隨軍隊行動，後演變為參軍之意。
"者"作為名詞後綴，在古漢語中具有"...的人"的指代功能，如《論語·子罕》："知者不惑，仁者不憂，勇者不懼。"

二、語義範疇根據《現代漢語詞典》（第7版）定義，"從軍者"特指：

英語對應翻譯包含多層含義：

三、曆時演變據《中國軍事大辭典》記載，該詞在不同曆史時期有具體指代差異：

參考來源：

“從軍者”指自願加入軍隊、投身軍旅的人，其含義可從以下角度綜合解析：

核心定義
從軍者即參軍者，特指離開家鄉加入軍隊的人。該詞帶有主動選擇、為國奉獻的意味，如《史記》記載的“舊從軍無功”，以及王粲《從軍詩》中“從軍有苦樂”的描寫。
曆史語境中的擴展
- 自願性：漢代起“義從”一詞專指自願參軍者，尤其指歸附朝廷的少數民族武裝力量；
- 身份屬性：既包含普通士兵（如《英烈傳》中“從軍跟了走來”的隨行軍士），也涵蓋将領（如蘇轼詩中“從軍數到單于台”的軍事行動參與者）。
精神内涵
該詞常與家國情懷關聯，如查字典解釋強調“為國家安全和利益奮鬥”“甘願獻身”，唐代王貞白《從軍行》更通過“未省用幹戈”體現從軍者的責任意識。

提示：若需了解具體曆史人物從軍案例，可參考《史記》《漢書》等文獻來源。