英語翻譯：

obtrusive; porrect; projecting; protrudent

分詞翻譯：

出的英語翻譯：

come out; exceed; go
【醫】 e-; ex-

專業解析

"伸出的"在漢英詞典中作為形容詞短語，特指物體或身體部位從主體向外延展的狀态。根據《現代漢語詞典》（第7版）的定義，該詞描述"通過物理動作将某部分從原有位置擴展到外部空間并保持該狀态"的特性。其核心語義包含三個層面：

1. 空間延展性

   《牛津漢英雙解詞典》将其對應為"extended"或"outstretched"，強調線性維度的空間擴張，如"伸出的枝幹(outstretched branches)"指植物枝條突破原有生長範圍的空間狀态。

2. 動态凝固化

   《漢語語法修辭詞典》指出"的"字結構将動作過程轉化為狀态描述，如"伸出的救援手"并非指伸手動作本身，而是定格在完成延展後的形态特征。

3. 邊界突破性

   《認知語言學視角下的漢語空間表達》分析該詞隱含"突破原有界限"的語義特征，如建築學中的"伸出的屋檐(overhanging eaves)"即強調突破牆體垂直面的空間突破。

在專業領域應用中，該詞具有精确的術語對應。機械工程領域多采用"protruding"表示機械部件的可控外伸狀态（《機械工程英漢雙解術語手冊》），而醫學解剖學則傾向使用"projecting"描述骨骼或組織的自然延伸結構（《格雷解剖學》第42版）。

網絡擴展解釋

“伸出”是一個動詞，由“伸”和“出”組合而成，表示通過動作使某物從原有位置向外延展或突出。以下是詳細解釋：

1. 基本含義

   • 張開、伸展：指肢體或物體從收縮狀态向外展開。例如：“她向他伸出雙手”，強調主動将手從身體前方或側面展開。
   • 突出來：描述物體部分超出原本的邊界或平面。如“煙筒從屋頂向外伸出”，體現物體延伸至外部空間。

2. 詞性及結構
   “伸出”屬于趨向動詞，由動作動詞“伸”和趨向補語“出”構成，表示動作的方向性。例如“伸出了舌頭”中，“出”補充說明“伸”的路徑。

3. 文學用例
   在《紅樓夢》第四十二回中，劉姥姥被要求“伸出舌頭來瞧瞧”，此處通過動作描寫展現人物互動的情景。

4. 近義與反義

   • 近義詞：伸展、探出、延伸。
   • 反義詞：縮回、收回、蜷縮。

5. 使用場景
   多用于描述具體動作（如伸手、伸出枝條）或抽象表達（如“伸出援手”），需結合語境判斷具體含義。

總結來看，“伸出”的核心是通過動作實現空間上的延展，既可用于具體物體，也可隱喻幫助或互動行為。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】