糖食的英文解釋翻譯、糖食的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【建】 confectionary

【建】 confection; confectionary

"糖食"在漢英詞典中的核心釋義為以糖為主要成分制作的甜味食品，英文對應翻譯為"sweetmeats"或"confections"。該詞在不同語境中的具體含義可分為以下三類：

傳統糖果類
指通過熬煮、結晶等工藝制作的固态甜食，如麥芽糖、冰糖、花生糖等。這類制品常見于中國傳統節慶，如《東京夢華錄》記載北宋時期"蜜煎糖食"已是市集常見商品（參考：商務印書館《古代漢語詞典》）。
現代甜點類
涵蓋西式烘焙甜點與中式創新甜品，包括蛋糕、布丁、糖霜餅幹等。根據Oxford Languages詞條解釋，sweetmeats在英語中特指"精緻的小塊甜食"，與普通糖果存在工藝複雜度差異。
藥用糖制品
部分傳統醫學典籍将糖食定義為輔助藥物，如《本草綱目》提及"饴糖"具有潤肺止咳功效。這類制品多采用蜂蜜、紅糖等天然甜味劑制作（參考：人民衛生出版社《中醫大辭典》）。

需注意現代漢語中"糖食"使用頻率低于"甜品""糖果"等詞，更多出現在特定方言或曆史文獻中。該詞彙在《現代漢語規範詞典》中被标注為"書面語"，建議根據具體語境選擇更通用的近義詞。

“糖食”是一個漢語詞彙，具有雙重含義，具體解釋如下：

字面含義
指用糖制作的食品統稱，即甜食。例如糖果、糕點等。
- 例句：郁達夫在《春風沉醉的晚上》中提到“買巧格力、香蕉糖等雜食”，即糖食的典型代表。
比喻含義
引申為用甜言蜜語奉承或讨好他人。
- 出處：元代李文蔚《燕青博魚》第二折：“他糖食我，說我是南海南觀音第一尊。”
- 使用場景：多用于形容人際交往中虛僞的贊美或讨好行為。

如需進一步了解糖的分類或甜食文化，可參考相關飲食文化資料。