當場銷售英文解釋翻譯、當場銷售的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 spot sales

分詞翻譯：

當場的英語翻譯：

extempore; on the ground; on the spot; then and there
【經】 on the spot

銷售的英語翻譯：

market; sell; vendition
【計】 sales
【經】 market; marketing; sales; sales transaction; sell

專業解析

"當場銷售"在漢英詞典中的核心釋義為：商品或服務在展示場所直接完成交易的行為，對應的英文翻譯為"on-the-spot sale"或"spot sale"。該術語包含三個關鍵要素：①即時性（immediacy）——交易在展示現場即時完成；②實體接觸（physical presence）——買賣雙方需共同處于特定物理空間；③物權轉移（transfer of ownership）——商品所有權在交易确認時立即轉移。

根據《牛津漢英雙解商務詞典》的定義，該術語特指"在展覽會、促銷活動等非固定零售場所進行的即時買賣行為"。法律層面需注意：根據中國《消費者權益保護法》第24條，當場銷售商品仍需履行法定退換貨義務，特殊聲明"現場特價商品不退不換"可能構成無效條款。在商業實踐中，該模式常與"預售（pre-sale）"形成對比，後者以訂單預購為主不涉及即時交割。

術語使用場景集中在三類商業活動：①貿易展覽會（如廣交會的樣品銷售）；②農産品直銷市集；③藝術品拍賣會的落槌交易。根據國際貿易術語解釋通則，當場銷售原則上適用EXW（工廠交貨）條款，但實際履約時多采用FOB（離岸價）模式完成物流對接。

網絡擴展解釋

“當場銷售”指在客戶到訪的現場直接完成産品或服務的推銷與交易過程，常見于房地産、零售等行業。其核心在于通過面對面的即時溝通和服務促成購買，主要包含以下要點：

一、基本定義

“當場銷售”強調在客戶所處的物理空間（如售樓處、店鋪等）完成銷售行為，需結合現場展示、互動溝通等環節，最終實現交易。例如房地産銷售中，客戶需實地考察後決策購買。

二、關鍵流程

接待與破冰
- 客戶進門時，銷售人員需全體起立問好，排輪接待人員主動迎接并協助放置物品（如雨傘、衣帽）。
- 通過寒暄了解客戶是否為首次到訪、獲取渠道等信息。
需求分析與産品展示
- 結合模型、展闆等道具，按規劃動線介紹産品特點（如地段、配套、戶型等），重點突出産品優勢。
- 需區分客戶真實需求與潛在問題，采用“一主一副”的兩人接待模式，避免多人幹擾。
促成交易與後續跟進
- 填寫客戶資料表，記錄聯繫方式、預算等關鍵信息。
- 對意向客戶進行持續追蹤，通過電話或回訪深化信任。

三、注意事項

專業性要求：銷售人員需儀表端正，掌握産品核心賣點，以專業形象增強客戶信任。
場景化服務：利用示範房、燈光效果等現場資源，強化客戶對産品的直觀體驗。
效率控制：電話接聽等環節需在2-3分鐘内完成，避免冗長溝通。

四、應用場景舉例

房地産：客戶需多次到訪現場考察後成交。
高端零售：通過試穿、試用等體驗提升購買轉化率。

總結來看，“當場銷售”通過場景化的服務和即時互動，将銷售流程從單純交易升級為價值傳遞與關系建立的過程。具體實施需根據行業特性調整細節。