彩色三和音英文解釋翻譯、彩色三和音的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【電】 color triad

分詞翻譯：

彩色的英語翻譯：

chromatically; color; variegation
【電】 chromaticity

三的英語翻譯：

three; several; many
【計】 tri
【化】 trimethano-; trimethoxy
【醫】 tri-

和音的英語翻譯：

chord; consonance; harmonic

專業解析

一、術語定義與音樂屬性

彩色三和音（Colored Triad）是音樂和聲學中描述具有特殊音響色彩的三和弦，其核心特征為在傳統三和弦（根音、三音、五音）基礎上，通過附加音（如六度、九度）或替換音（如升/降五音）改變和弦色彩，形成非功能性的音響效果。該術語在漢英詞典中常譯為 "Colored Triad" 或 "Chromatic Triad"，強調其突破傳統和聲功能性的色彩化處理。

二、色彩性解析

附加音技法
在基礎大三或小三和弦上添加六度音（如C⁶和弦：C-E-G-A），或九度音（如Cadd9：C-E-G-D），通過泛音列疊加增強和弦的明亮度或朦胧感，常見于印象派爵士樂創作。

變音替換
将五音升高/降低（如C⁺和弦：C-E-G♯）或三音替換（如Cᵐᵃʲ⁷：C-E♭-G-B），制造張力感。此類變體在斯克裡亞賓、德彪西作品中頻繁出現，用于表現神秘或虛幻意境。

三、應用場景與權威定義

創作領域：20世紀現代音樂中，彩色三和音打破調性束縛，成為表現主義、新古典主義的核心和聲素材。例如巴托克《小宇宙》中通過升五音和弦模拟民間音響。
教育體系：中央音樂學院《和聲學教程》将其定義為“非功能性和弦”，強調其色彩優先于聲部進行的特性。

四、漢英詞典釋義對照

中文術語	英文直譯	音樂釋義
彩色三和音	Colored Triad	通過附加音或變音修飾的三和弦，以音響色彩為核心，弱化和聲功能性。
色彩性和弦	Chromatic Chord	泛指通過半音變化或擴展音程改變原有和弦色彩的技法，包含三和音變體。

釋義參考《新格羅夫音樂與音樂家詞典》（Oxford University Press, 2001） 。

網絡擴展解釋

根據現有資料分析，“彩色三和音”并非标準術語，可能存在概念混淆或組合表述。以下從不同角度進行解釋：

一、拆分解析

彩色
指多種顔色混合的狀态，包含亮度、色調、飽和度三要素。古代文獻中常形容光彩絢麗的事物，如《酉陽雜俎》記載的彩色壁畫。
三和音
在音樂領域，通常指由三個音疊置構成的三和弦（如C大調和弦）。但根據，“三和”在元明時期指喂牲口三次，與音樂無關。

二、可能關聯概念

彩色三要素：亮度、色調、飽和度（來自光學理論）。
音樂與色彩的聯覺：藝術中常将音高、和弦與顔色類比，如斯克裡亞賓的《普羅米修斯》用“色彩琴”表現音畫結合，但此屬藝術創作手法，非學術術語。

建議：若指音樂理論，建議确認是否為“三和弦”或“音色混合”；若涉及跨領域概念，需更具體語境。可參考權威音樂理論書籍或色彩學文獻進一步查證。