流空英文解釋翻譯、流空的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

empty

分詞翻譯：

流的英語翻譯：

flow; stream; current; stream of water; class; wandering
【計】 stream
【化】 flow coating(process); stream
【醫】 current; flow; flumen; flumina; rheo-; stream

空的英語翻譯：

empty; hollow; air; for nothing; vacancy
【計】 empty; null
【醫】 keno-
【經】 for nothing

專業解析

流空（liú kōng）是醫學影像學（特别是磁共振成像/MRI）中的專業術語，指高速流動的血液在特定掃描序列中因信號丢失而呈現無信號或低信號的現象。其核心概念與英文"flow void" 直接對應，具體解析如下：

一、定義與機制

流空效應（Flow Void Effect）指在自旋回波（SE）或快速自旋回波（FSE）序列中，快速流動的血液因流出成像層面未被射頻脈沖充分激發，或質子相位失散，導緻無法産生可檢測信號。在MRI圖像上表現為血管腔呈黑色無信號區（如動脈），與周圍組織形成鮮明對比。

機制：

時間飛越效應：血液在射頻脈沖激發後、信號采集前已流出掃描層面。
相位分散：流動質子經曆梯度磁場時相位不一緻，信號相互抵消。

來源：《磁共振成像技術指南》（高元桂等）

二、典型表現與臨床意義

血管識别：流空是無需造影劑即可清晰顯示血管的标志，如腦部Willis環在T2WI呈黑色管狀結構。
病變鑒别：
- 動脈瘤/血管畸形：流空信號提示病變内血流（如AVM的蜂窩狀流空）。
- 血栓 vs 流動血液：血栓呈高信號，而流空為低信號。
  
  來源：Radiopaedia "Flow Void" 詞條

三、技術影響因素

流空現象受以下參數調控：

流速：血流速度＞10 cm/s時顯著（如主動脈）。
序列選擇：梯度回波序列（GRE）因流動補償可減弱流空，呈高信號。
層面方向：垂直于血管的層面流空效應更明顯。

來源：《醫學影像診斷學》（白人駒等）

四、與英文術語對照

中文	英文	定義場景
流空	Flow Void	常規SE/FSE序列中的血管低信號
流空效應	Flow Void Effect	血流導緻信號丢失的物理現象
血管流空	Vascular Flow Void	特指血管内血流信號缺失

參考文獻

高元桂, 蔡幼铨, 蔡祖龍. 《磁共振成像技術指南》. 人民軍醫出版社.
Radiopaedia. "Flow Void". https://radiopaedia.org/articles/flow-void
白人駒, 張雪林. 《醫學影像診斷學》. 人民衛生出版社.

網絡擴展解釋

流空現象是醫學影像學（尤其是核磁共振，MRI）中的專業術語，主要用于描述血流在成像中的特征性表現。以下為詳細解釋：

1.基本定義

流空現象指在MRI檢查中，快速流動的血液因氫原子流動導緻信號丢失，從而在影像上呈現無信號或低信號（黑色區域）的現象。這一現象幫助區分血管與其他組織。

2.形成機制

氫原子流動：MRI依賴氫原子産生信號，而快速流動的血液中氫原子在掃描時已離開成像區域，導緻信號缺失。
影像對比：在T1和T2加權像中，血管均顯示為黑色低信號，與周圍組織形成對比。

3.臨床應用

鑒别血管畸形類型：
- 高流量血管畸形（如動靜脈畸形、動靜脈瘘）：血流速度快，流空效應明顯。
- 低流量血管畸形（如海綿狀血管瘤）：血流緩慢，流空效應不明顯。
評估血管瘤狀态：流空現象可能導緻血管瘤體積縮小或密度降低，提示血流動力學改變。

4.與其他術語的區别

“流空血管影”：專指利用流空效應顯示的血管影像，強調血管結構而非病理狀态。
“流空效應”：更廣義，涵蓋所有因血流快速導緻的信號消失現象。

流空現象是MRI診斷血管病變的重要依據，通過血流速度差異幫助鑒别血管畸形類型，并為治療提供參考。若需進一步了解具體病例，建議結合臨床影像資料綜合分析。