瓷皿英文解釋翻譯、瓷皿的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 porcelain dish

分詞翻譯：

瓷的英語翻譯：

porcelain
【醫】 porcelain

皿的英語翻譯：

utensil
【醫】 dish

專業解析

"瓷皿"在漢英詞典中的定義指以高嶺土燒制而成的器皿，通常具有釉面光澤和半透明特性。根據《現代漢語規範詞典》第7版，其拼音為"cí mǐn"，屬名詞性詞彙，對應英文翻譯為"porcelain vessel"或"ceramic ware"。該詞最早見于宋代《天工開物》，記載其制作需經選土、制胚、上釉、窯燒等十二道工序。

在材質學角度，中國陶瓷博物館研究顯示，優質瓷皿需滿足吸水率低于0.5%、透光度達35%以上的物理标準，原料多采用景德鎮特有的二元配方瓷土（瓷石+高嶺土）。英國維多利亞與阿爾伯特博物館藏品目錄顯示，明代青花瓷皿已形成钴料分層渲染技法，形成九種标準色階的釉下彩工藝。

語言學層面，《牛津英漢雙解大詞典》特别标注該詞存在文化負載義，英語語境中常引申指代"脆弱而精美的事物"。當代《中華食器考》記載，故宮博物院現藏清代宮廷瓷皿中，僅霁藍釉描金品類就包含37種器型制式。

網絡擴展解釋

“瓷皿”是由“瓷”和“皿”組合而成的詞語，指陶瓷材質的器皿。以下是詳細解釋：

單字釋義
- 瓷：指以高嶺土等燒制而成的材質，質地堅硬、表面光滑，常用于制作餐具、容器或裝飾品。
- 皿：本義為飲食用具的統稱，涵蓋碗、碟、杯、盤等。字形源于古代器皿的象形（小篆字形如碗、盆）。在古籍中，《說文解字》将其定義為“飯器之用器”，《孟子》等文獻也多次提及“器皿”的用途。
組合詞“瓷皿”的含義
指用陶瓷制作的器皿，具有耐高溫、易清潔等特點，廣泛用于盛放食物或作為裝飾品。例如瓷碗、瓷盤等均屬于瓷皿範疇。
文化背景
古代“皿”不僅是生活用具，也與禮制相關（如祭祀用器）。而“瓷”作為中國代表性材質，使瓷皿兼具實用性與藝術價值，常見于傳統及現代生活場景。

若需了解具體瓷皿的類别或曆史演變，可參考陶瓷工藝相關文獻。