外籍人士的地位英文解釋翻譯、外籍人士的地位的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 status of alien

分詞翻譯：

外籍的英語翻譯：

foreign nationality

人的英語翻譯：

human; fellow; human being; individual; man; people; person; soul
【醫】 anthropo-; homme; man

士的英語翻譯：

bachelor; person; scholar; sol***r

地位的英語翻譯：

place; position; standing; station; status; term
【經】 stance; status

專業解析

外籍人士的地位在漢英詞典視角下，指非本國公民在居住國法律與社會框架中所享有的權利、義務及身份認可程度。其核心包含法律身份界定、權利義務範圍及社會融入層級，具體釋義如下：

一、術語構成與法律定義

"外籍人士" (Foreign Nationals)
指不具有居住國國籍的個人，涵蓋長期居民、臨時工作者、留學生等群體。法律上依據簽證類型（如工作籤、永居權）區分身份屬性。例如，中國《出境入境管理法》将外國人分為"永久居留""長期居留""短期停留"三類，對應不同權利範圍。
"地位" (Status)
在法學語境中特指法律地位（Legal Status），即由主權國家賦予的權利義務集合，包括居留權、財産權、社會福利資格等。例如，美國永久居民（綠卡持有者）享有除選舉權外的多數公民權利。

二、權利與義務分層

依據國際慣例，外籍人士地位通常呈現"金字塔式"分層：

基礎層：人身保障權
受國際人權公約保護，如生命權、免受歧視權（《公民權利和政治權利國際公約》第2條）。

中間層：經濟與社會權
包括合法就業、財産購置、公共醫療等，但常受配額或行業限制（如中國限制外籍人士進入新聞出版業）。

頂層：政治參與權
多數國家僅賦予公民選舉權，但部分國家開放地方性投票權（如瑞典允許歐盟公民參與市政選舉）。

三、文化與社會維度

"地位"隱含社會認同度，體現為：

文化適應（Acculturation）：如是否享有語言培訓、宗教活動自由等支持政策。
社會資本（Social Capital）：社區參與度、跨文化交際機會等非正式權利，影響實際社會地位。

權威參考來源

中國法律出版社《中華人民共和國出境入境管理法》條文釋義（2013修訂版）
U.S. Citizenship and Immigration Services (USCIS) "Rights and Responsibilities of Permanent Residents"
UN Human Rights Committee, International Covenant on Civil and Political Rights
Swedish Migration Agency "Voting Rights for Foreign Citizens"
OECD報告《移民社會融入指标：國際比較研究》（2020）

（注：為符合原則，上述來源均選自政府機構、國際組織及權威學術出版物，具體鍊接因平台限制未展示，可依據文獻名稱檢索原文。）

網絡擴展解釋

根據國際法和各國國内法的相關規定，外籍人士（即外國人）的法律地位主要包含以下核心内容：

一、基本定義

外籍人士指不具有所在國國籍而擁有其他國家國籍的人，包括自然人和法人。無國籍人在多數情況下被視為外國人。根據屬地管轄原則，外籍人士自入境起即受所在國法律約束。

二、法律地位的核心原則

屬地管轄權優先
外籍人士必須遵守居住國法律，承擔相應權利義務，同時保留對國籍國的效忠義務。所在國可依法限制其政治權利（如選舉權），但需保障基本民事權利。
入境與居留管理
- 國家有權自主決定是否準許外國人入境（如禁止傳染病患者或刑事罪犯入境）；
- 合法居留期間享受國民待遇的部分權利（如財産保護、訴訟權）；
- 國家可依法驅逐違反法律的外國人。

三、權利與義務平衡

權利保障：所在國需保護外籍人士的生命財産安全，允許其通過司法途徑維權，符合條件的可請求國籍國外交保護。
義務限定：外籍人士不得參與所在國政治活動，需履行納稅、守法等義務。

四、國際法約束

所在國制定相關法律時需兼顧：

國際條約義務（如《公民權利公約》）；
國籍國的屬人管轄權（如外交保護權）；
禁止實施種族歧視等國際法基本原則。

五、特殊群體區分

普通外籍人士與享有外交特權者（如外交官）適用不同法律制度，後者通過《維也納外交關系公約》等專門法規規範。

（注：如需了解具體國家的實施細則，可參考各國移民法或《出境入境管理法》等國内立法。）