大民族主義英文解釋翻譯、大民族主義的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 dominant nation chauvinism

分詞翻譯：

大的英語翻譯：

big; great; large
【醫】 macro-; magnum; makro-; megalo-

民族主義的英語翻譯：

nationalism
【法】 ethnic national sovereignty; nationhood

專業解析

大民族主義（Dà Mínzú Zhǔyì）是政治學術語，指強勢民族将自身利益淩駕于其他民族之上，主張民族不平等和壓迫的思想或行為。其核心特征與英文對應概念如下：

一、漢語定義與核心特征

概念本質
指某一民族（通常為人口多數或掌握統治權的民族）以自我為中心，忽視或壓迫其他民族的權益，強調本民族優越性并試圖同化或支配其他民族群體。
中國語境下的批判性
在中國政治話語中，大民族主義被視為破壞民族團結的負面思潮。例如《現代漢語詞典》将其定義為“誇大本民族地位，忽視其他民族平等權利的思想傾向”，與中國共産黨倡導的“各民族一律平等”政策相悖。

二、英語對應譯法與學術解釋

主流英譯
- "Big-Nation Chauvinism"
  強調大國或主體民族的沙文主義傾向（如列甯著作中批判沙俄民族政策時所用術語）。
- "Dominant-Nationality Chauvinism"
  突顯主導民族的壓迫性（見《布萊克維爾政治學百科全書》）。
與相關概念區分
- 區别于“民族主義”（Nationalism）：後者為中性概念，可指愛國情感或民族獨立運動；而大民族主義特指壓迫性民族霸權。
- 區别于“地方民族主義”（Local Nationalism）：後者指少數民族的排外傾向，二者均被中國政策批判。

三、權威來源與政策背景

馬克思主義經典論述
列甯在《關于民族問題的批評意見》中指出，大民族主義是“統治民族中的民族主義”，需以國際主義原則抵制。

來源：列甯全集（第24卷），人民出版社，1990年。
中國民族政策立場
《中華人民共和國憲法》第四條明确規定：“禁止對任何民族的歧視和壓迫，禁止破壞民族團結和制造民族分裂的行為。” 大民族主義與此原則直接沖突。

四、現實影響與學界批判

危害性：易引發民族沖突、撕裂社會凝聚力（如蘇聯解體中的民族矛盾）。
中國實踐：通過區域自治、扶貧政策、雙語教育等措施抑制大民族主義，例如在西藏、新疆推進“各民族交往交流交融”。

參考資料

中國社會科學院語言研究所. 《現代漢語詞典》（第7版）. 商務印書館, 2016.
Lenin, V.I. Critical Remarks on the National Question. Progress Publishers, 1971.
中華人民共和國國務院. 《中國的民族政策與各民族共同繁榮發展》白皮書, 2009.
中共中央統戰部. 《中國共産黨統一戰線工作條例》, 2020修訂版.
《中華人民共和國憲法》. 全國人民代表大會, 2018修正版.

（注：為符合原則，引用來源均采用權威學術文獻及官方政策文件，鍊接因平台限制未展示，讀者可通過正規學術數據庫或政府官網檢索驗證。）

網絡擴展解釋

大民族主義是一種以本民族優越性為核心的思想體系，主要表現為大民族對其他民族的壓迫和擴張傾向。以下是詳細解析：

1.定義與本質

大民族主義産生于剝削階級主導的社會形态（如奴隸社會），主張本民族因人口、經濟或文化優勢應占據主導地位，否定其他民族的平等權利。其本質是民族沙文主義，常通過政治壓迫、經濟剝削或文化同化等手段維持特權。

2.核心特征

對内壓迫：歧視和壓制國内較小民族，維護本民族特權；
對外擴張：主張征服或奴役其他民族，例如曆史上的殖民主義；
優越論：強調本民族在政治、文化等領域的“天然優越性”。

3.曆史根源與發展

起源可追溯至奴隸社會，隨階級分化逐步強化；
列甯将其概括為“強制同化被壓迫民族”的工具，認為其阻礙無産階級聯合。

4.批判與影響

馬列主義指出，大民族主義否認民族自決權，導緻民族間不平等和沖突。例如，蘇聯時期曾批判大俄羅斯主義對少數民族的壓制。

5.典型例子

如20世紀的“大日耳曼民族主義”，以德意志民族優越論為借口推行侵略擴張政策。

提示：若需進一步了解民族主義相關概念（如極端民族主義、民粹主義）的差異，可參考來源。