大滿貫英文解釋翻譯、大滿貫的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

vole

分詞翻譯：

大的英語翻譯：

big; great; large
【醫】 macro-; magnum; makro-; megalo-

滿貫的英語翻譯：

slam

專業解析

"大滿貫"（dà mǎn guàn）在漢英詞典中的核心釋義為Grand Slam，指在特定領域或賽事中取得所有最高榮譽或全面勝利。該詞在不同語境下有具體含義：

一、體育賽事領域（核心含義）

網球
指選手在一年内赢得全部四項頂級賽事冠軍：
- 澳大利亞網球公開賽（Australian Open）
- 法國網球公開賽（French Open）
- 溫布爾登網球錦标賽（Wimbledon）
- 美國網球公開賽（US Open）
  例如：德約科維奇實現職業生涯"三圈大滿貫"。
  
  來源：國際網球聯合會（ITF）
高爾夫
指球員赢得年度四項大滿貫賽事：
- 美國大師賽（The Masters）
- PGA錦标賽（PGA Championship）
- 美國公開賽（U.S. Open）
- 英國公開賽（The Open Championship）
  來源：PGA官方

二、引申含義：全面勝利

在非體育語境中，泛指在某一領域取得所有重要成就或決定性勝利。

例句：

該公司在本年度四大設計獎項中包攬冠軍，實現"大滿貫"。
來源：《現代漢語詞典》（第7版）"大滿貫"詞條釋義。

三、中文特有用法：麻将術語

在麻将遊戲中，指胡牌時達成特定高難度組合（如"字一色"+"四暗刻"），代表最高得分牌型。

來源：中國麻将競賽規則（國家體育總局制定）。

文化背景補充

"大滿貫"源自英語"Grand Slam"，19世紀起源于橋牌術語，後延伸至體育領域。中文通過音意結合翻譯，既保留原詞音譯（"格蘭"→"貫"），又通過"滿"字強調"圓滿達成"的語義。

網絡擴展解釋

大滿貫（Grand Slam）是一個源自橋牌術語的體育概念，現廣泛應用于多個領域，其核心含義為“包攬所有頂級賽事冠軍”。以下是具體解析：

一、詞源與基礎定義

橋牌起源
該詞最初指橋牌中赢得一局所有叫牌的勝利，中文譯名借用了麻将術語“滿貫”。
體育領域延伸
現多指運動員或團隊在特定項目中獲得所有頂級賽事的冠軍。不同運動的具體定義存在差異：
- 網球：需在一年内包攬澳網、法網、溫網、美網四大公開賽冠軍。
- 乒乓球：需獲得奧運會、世錦賽、世界杯三大賽單打冠軍。
- 高爾夫：需在同一年赢得四大錦标賽冠軍。

二、中國體壇的通用标準

在中國大陸語境中，大滿貫通常指同時擁有奧運會、世錦賽、世界杯三大賽事的單項冠軍。例如：

乒乓球：鄧亞萍、張繼科、馬龍等均達成此成就，其中張繼科僅用445天成為“最速大滿貫”。
其他項目：如羽毛球、跳水等也沿用此标準。

三、擴展應用

該詞已延伸至非體育領域：

影視音樂：用于形容包攬重要獎項（如奧斯卡、格萊美等）。
商業領域：比喻企業全面占領市場或産品線全覆蓋。

四、常見誤區

“全滿貫”與“大滿貫”區别：全滿貫可能包含更多賽事（如亞運會、全運會等），而大滿貫特指三大賽。
跨年度成就：部分運動允許非同年奪冠（如乒乓球），但網球需同一年内完成。

如需了解具體運動員的大滿貫曆程或不同項目差異，可參考上述來源中的詳細案例。