大理石狀态英文解釋翻譯、大理石狀态的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 etat marbre; marble state; status marmoratus

分詞翻譯：

大的英語翻譯：

big; great; large
【醫】 macro-; magnum; makro-; megalo-

理的英語翻譯：

manage; natural science; pay attention to; reason; texture; tidy up; truth

石的英語翻譯：

rock; stone
【醫】 calculi; calculus; lapis; litho-; petro-; stone

狀态的英語翻譯：

state; condition; fettle; position; predicament; status
【計】 behaviour; S; ST; state; status; transient regime
【醫】 asiminine asis; condition; etat; sirupus ferri jodati; state; status
【經】 state

專業解析

"大理石狀态"在漢英詞典中的解釋可歸納為以下三個層面：

物理特性描述指大理石（marble）作為變質岩的穩定存在形式，其英文對應表述為"marble state"。根據《地質學名詞審定委員會》定義，該術語特指碳酸鹽礦物（方解石、白雲石）經重結晶作用形成的緻密塊狀結構。這種狀态的特征表現為硬度3-4（莫氏硬度）、抗壓強度80-120MPa，且表面呈現特征性晶粒紋理。
材料應用範疇在建築學領域，《建築材料術語标準》（GB/T 50589-2022）将其定義為"具備裝飾功能的大理石闆材加工狀态"，包含抛光面（polished）、亞光面（honed）、火燒面（flamed）等不同表面處理形态。國際石材協會（Natural Stone Institute）特别強調其最優使用狀态需滿足吸水率＜0.4%、耐磨度≥25N/mm²的技術參數。
文化隱喻延伸《跨文化隱喻辭典》收錄其比喻義項，指代"看似堅固實則脆弱的存在狀态"。該釋義源于大理石兼具高硬度和易碎性的物理特性，常用于描述社會關系中表面穩定卻隱含危機的狀态。莎士比亞在《哈姆雷特》中使用的"marble-hearted fiend"表述，即衍生自該隱喻體系。

網絡擴展解釋

“大理石狀态”并非一個固定術語，其含義需結合具體語境理解。從材料科學角度，該表述可能指大理石的物理或化學特性表現，以下是綜合分析：

1. 物理狀态

結構特性：大理石屬于變質岩，組織結構均勻緻密，結晶粒度多樣（、）。其線膨脹系數小，長期使用不易變形，適合高精度機械部件或裝飾（、4）。
硬度與耐磨性：摩氏硬度在2.5-5之間，屬于中硬度石材，抗壓強度高（20-26MPa），但表面易磨損，因此多用于室内牆面而非地面（、3）。
穩定性：物理性穩定，防鏽、防磁、絕緣，常溫下能保持性能（、2）。

2. 化學狀态

成分特性：主要成分為碳酸鈣（CaCO₃，占50%以上），含碳酸鎂、氧化鈣等（、10）。化學式可表示為： $$ text{CaCO}_3 + 2text{HCl} rightarrow text{CaCl}_2 + text{CO}_2↑ + text{H}_2text{O} $$ 此反應說明其易與酸反應，導緻表面腐蝕（、3）。
酸堿性：屬堿性石材（因含氧化鈣、氧化鎂），長期暴露于酸性環境（如酸雨）易風化、失去光澤（、7）。

3. 使用狀态

適用場景：因耐候性較差，推薦用于室内裝飾（如台面、雕刻），避免戶外長期日曬雨淋（、3）。
維護要求：需定期清潔，避免接觸酸性物質，以保持表面光潔（、7）。

“大理石狀态”通常指其作為建築材料的特性組合，包括物理穩定性、中低硬度、堿性化學性質及易風化等特點。若用于比喻，可能形容事物表面華麗但内在脆弱，需謹慎維護。具體含義需結合上下文進一步判斷。