綢子英文解釋翻譯、綢子的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

silk fabric

分詞翻譯：

子的英語翻譯：

【機】 leaven

專業解析

綢子（chóu zi）是漢語中特指一種以桑蠶絲為原料織造而成的平紋或斜紋絲織品，其質地細密輕薄且表面光滑。根據《現代漢英詞典》第三版記載，該詞對應英文翻譯為"silk fabric"或"figured silk"，詞性标注為名詞，主要用于描述高檔服飾和裝飾用料的絲質材料。

中國絲綢博物館藏品研究顯示，傳統綢子多采用2/2斜紋組織編織，經線密度可達每厘米60-80根，緯線密度為40-50根，這種織造工藝使其具備獨特的柔韌性和懸垂感。在服裝應用領域，北京服裝學院《紡織材料學》指出，綢子的平方米克重通常控制在30-50克之間，適合作旗袍襯裡、圍巾等精緻服飾。

從語言學角度分析，《漢英大辭典》特别強調該詞在構詞法中的兒化音特征，"綢子"相較于"綢"更強調具體物質形态，常見于北方方言的口語表達。故宮博物院文物研究資料證實，明清時期宮廷使用的庫綢即屬綢子類，其經線采用染色熟絲，緯線用本色生絲，形成獨特的雙色效果。

網絡擴展解釋

“綢子”是漢語中常用的名詞，指一類輕薄柔軟的絲織品。以下是綜合多個權威來源的詳細解釋：

一、基本定義

綢子（拼音：chóu zi）指以蠶絲或化學纖維為原料，通過平紋或提花工藝織成的絲織物，其特點是質地細密、光滑柔軟。古代屬于貴重紡織品，現代多用于服裝和家居飾品。

二、特性與用途

1. 材質特性
   采用平紋組織或變化組織，經緯線交錯緊密，具有輕盈、透氣、柔軟且略帶光澤的特點。

2. 應用場景

   • 傳統用途：制作旗袍、長衫等中式服飾。
   • 現代用途：窗簾、床品等家居裝飾，以及夏季輕薄衣物。

三、相關詞彙拓展

• 綢缪（chóu móu）：原指纏繞捆縛（如“未雨綢缪”），後引申為事前準備或情意纏綿。
• 綢緞：泛指更厚實的絲織品，與綢子形成對比。

四、語境示例

1. 文學描寫：“藍藍的天上飄着的浮雲像一塊一塊紅綢子”（）。
2. 工藝描述：“在綢子上畫龍鱗作龍身”（）。

五、權威來源說明

• 漢典（）和起名網（）作為極高權威性來源，提供了核心定義及漢字演變。
• 其他網頁補充了工藝、用途和例句，但需注意低權威性網頁可能存在表述差異。

如果需要更全面的例句或曆史背景，可參考搜索來源中的、等。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】