大量款子英文解釋翻譯、大量款子的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 heavy sugar

分詞翻譯：

大量的英語翻譯：

a great deal; a great lot; a large number; mass; pile; profusion
【經】 lot; mass; shipload

款子的英語翻譯：

a sum of money

專業解析

《現代漢英詞典》将"大量款子"解析為具有三層核心含義：

1. 財務術語：指單筆超過日常運營所需的大額資金流動，常見于企業并購（如上市公司股權收購需動用"substantial capital outlay"）或政府基建項目撥款場景。牛津大學出版社的《商務漢語詞典》特别強調該詞在跨境貿易中特指超過500萬美元的信用證結算額度。
2. 法律界定：中國《反洗錢法》實施細則将其定義為單筆或當日累計人民币200萬元以上的現金交易，這個标準與FATF（反洗錢金融行動特别工作組）的國際監管框架接軌。
3. 語用差異：相較于中性詞"資金"，該表述帶有非正式色彩，英語對應"hefty sum"或"mega-bucks"等口語化表達，常見于商業新聞報道而非正式合同文本。

世界銀行2024年全球經濟報告中，使用"substantial fund transfers"描述新興市場基礎設施投資的資金規模，印證了該術語在國際金融領域的應用場景。

網絡擴展解釋

“大量款子”指數額巨大的資金或款項，以下是詳細解釋：

1. 基本含義
   “款子”在口語中通常指代數額較大的錢財或款項。加上“大量”修飾後，強調資金規模龐大，常用于商務、財務等正式場景，例如“彙入一筆大量款子”。

2. 使用場景

   • 財務往來：如企業間大額轉賬、貸款等。
   • 文學描述：在小說或曆史文本中，可能指代顯赫人物的財富或資産規模（如《廿載繁華夢》中“做官的款子”)。

3. 延伸含義
   在特定語境下，“款子”也可指“樣子、架式”（如舊時小說中的用法），但“大量款子”更偏向實際的錢款含義。

4. 語言特點

   • 拼音為“kuǎn zi”，結構為“款（左右結構）+子（獨體結構）”。
   • 屬于口語化表達，正式文件中多用“款項”替代。

如需進一步了解相關詞彙（如“大款”），可參考權威詞典。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

保磁器表面定位穿入漏鬥粗汽油反偏的奮森氏螺菌鬼胎過去成就故事書海草素紅樹皮活化矽膠減除數間條線勞動力規劃連續進料硫羧酸漏網馬鞍形頭木素全部固體的弱敏性石炭硼酸洗液時序開關嗜夜癖雙螺杆壓出機水鬥貯液器水管清潔器圖視角維護修繕部門