大量款子英文解释翻译、大量款子的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 heavy sugar

分词翻译：

大量的英语翻译：

a great deal; a great lot; a large number; mass; pile; profusion
【经】 lot; mass; shipload

款子的英语翻译：

a sum of money

专业解析

《现代汉英词典》将"大量款子"解析为具有三层核心含义：

1. 财务术语：指单笔超过日常运营所需的大额资金流动，常见于企业并购（如上市公司股权收购需动用"substantial capital outlay"）或政府基建项目拨款场景。牛津大学出版社的《商务汉语词典》特别强调该词在跨境贸易中特指超过500万美元的信用证结算额度。
2. 法律界定：中国《反洗钱法》实施细则将其定义为单笔或当日累计人民币200万元以上的现金交易，这个标准与FATF（反洗钱金融行动特别工作组）的国际监管框架接轨。
3. 语用差异：相较于中性词"资金"，该表述带有非正式色彩，英语对应"hefty sum"或"mega-bucks"等口语化表达，常见于商业新闻报道而非正式合同文本。

世界银行2024年全球经济报告中，使用"substantial fund transfers"描述新兴市场基础设施投资的资金规模，印证了该术语在国际金融领域的应用场景。

网络扩展解释

“大量款子”指数额巨大的资金或款项，以下是详细解释：

1. 基本含义
   “款子”在口语中通常指代数额较大的钱财或款项。加上“大量”修饰后，强调资金规模庞大，常用于商务、财务等正式场景，例如“汇入一笔大量款子”。

2. 使用场景

   • 财务往来：如企业间大额转账、贷款等。
   • 文学描述：在小说或历史文本中，可能指代显赫人物的财富或资产规模（如《廿载繁华梦》中“做官的款子”)。

3. 延伸含义
   在特定语境下，“款子”也可指“样子、架式”（如旧时小说中的用法），但“大量款子”更偏向实际的钱款含义。

4. 语言特点

   • 拼音为“kuǎn zi”，结构为“款（左右结构）+子（独体结构）”。
   • 属于口语化表达，正式文件中多用“款项”替代。

如需进一步了解相关词汇（如“大款”），可参考权威词典。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

半变动成本的可变因素不完全有限自动机醇尿粗毛衣氮气层大气污染菲利普氏淋巴结副触点浮点硬件幅射热跟腱囊炎管理者盒式阴极板活动幻镜计划产量基于事务的文件系统科普尔铜镍合金莱服子素来信收到类天花联合路由齐次规划生化需氧量使安全施惠人双方合伙跳跃符丸剂的威赛尔氏心嗜铬体微音