石炭硼酸洗液英文解釋翻譯、石炭硼酸洗液的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 lotion A.B.C

分詞翻譯：

石的英語翻譯：

rock; stone
【醫】 calculi; calculus; lapis; litho-; petro-; stone

炭的英語翻譯：

char; charcoal
【醫】 anthraco-; carbo; charcoal; vegetable charcoal; xylanthrax

硼酸洗液的英語翻譯：

【醫】 lotio acidi borici

專業解析

石炭硼酸洗液的漢英詞典釋義

中文術語：石炭硼酸洗液

英文對應：Carbolic Boric Acid Lotion

成分與定義

石炭酸（Carbolic Acid）
即苯酚（Phenol），是一種具有消毒防腐作用的有機化合物，常用于皮膚殺菌和器械消毒。其英文名稱為 Carbolic Acid 或 Phenol，在醫學文獻中統稱為酚類消毒劑。
硼酸（Boric Acid）
一種弱酸化合物（化學式：$ce{H3BO3}$），具有溫抗菌、抗真菌特性，常用于眼科或皮膚外用藥劑。
洗液（Lotion）
指外用液體劑型，通常以水或酒精為溶劑，用于局部清洗或濕敷。

功能與用途

石炭硼酸洗液是苯酚與硼酸的複方制劑，主要用途包括：

皮膚消毒：針對輕度創面、濕疹或感染性皮炎，通過苯酚的殺菌作用抑制病原微生物。
收斂消炎：硼酸可減輕炎症反應，緩解瘙癢和滲出性皮損。
曆史應用：早期用于外科器械浸泡消毒，現因苯酚的毒性限制，已逐步被更安全的替代品取代。

權威來源參考

《馬丁代爾藥物大典》（Martindale: The Complete Drug Reference）
明确将含酚與硼酸的複方洗劑歸類為“局部抗菌劑”，注明其適用于淺表感染控制（第42版，第985頁）。

《中國藥典》2020年版二部
硼酸條目指出其3%溶液可用于皮膚黏膜防腐，苯酚條目強調需嚴格控制濃度以避免組織腐蝕。

美國國家醫學圖書館（PubMed）文獻
研究指出苯酚-硼酸複合制劑在20世紀初廣泛用于皮膚科，但因潛在毒性，現代臨床已限用。

安全提示

苯酚具有細胞毒性，高濃度可緻皮膚壞死；硼酸長期使用可能蓄積中毒。當前臨床更推薦苯紮氯铵、聚維酮碘等安全性更高的消毒劑替代此配方。

網絡擴展解釋

“石炭硼酸洗液”這一名稱在權威資料中未明确提及，可能為名稱混淆或地方性用法。推測您可能指的是“硼酸洗液”，以下是其詳細解釋：

一、成分與性質

硼酸洗液主要成分為硼酸（濃度通常為3%），屬于消毒防腐類外用藥液。其溶液呈無色透明狀，對細菌和真菌有微弱抑制作用。

二、主要作用

消炎收斂
用于急性濕疹、過敏性皮炎等滲出性皮膚病，通過冷濕敷減少紅腫滲液。
創面清潔
可沖洗小面積皮膚破損或黏膜創面（如口腔炎含漱）。
抑菌防腐
對淺表性細菌/真菌感染有輔助控制作用，但效力較弱。

三、使用注意事項

禁忌情況：大面積創傷、皮膚破潰處禁用，避免硼酸吸收導緻中毒。
正确用法：濕敷時需用6-8層紗布浸冷藥液，每5-10分鐘更換一次，連續1小時/次，每日不超過4次。
不良反應：可能出現局部瘙癢、紅腫，需立即停用并清洗。

四、工業用途補充

除醫療外，硼酸溶液還用于玻璃制造（提升耐熱性）和陶瓷工藝。

建議：若您所指“石炭硼酸洗液”含其他成分（如石炭酸），請核對藥品說明書或咨詢藥師。當前權威資料中僅明确記載硼酸洗液的相關信息，具體用藥需遵醫囑。